Vertaling van "advisory message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advisory message | message
signalisation | information | message

advisory message
message de recommandation

flight advisory message
message consultatif en vol

advisory message
message d'avis [ message-avis | message d'avertissement ]

EICAS advisory message
message annonciateur EICAS

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

MMS message | multimedia message
message multimédia

short message service | short message system [ SMS | SMS ]
service de minimessages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of the June 2012 Social Protection Committee advisory report and key messages, as well as the October 2012 EPSCO Council Conclusions ‘Preventing and tackling child poverty and social exclusion and promoting children’s well-being’ , Member States reaffirmed their commitment and welcomed the Commission’s initiative to adopt a Recommendation on the issue.
Que ce soit dans le rapport consultatif et les messages clés du comité de la protection sociale, en juin 2012, ou dans les conclusions d’octobre 2012 du Conseil EPSCO sur la prévention et la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale des enfants et la promotion de leur bien-être , les États membres ont réaffirmé leur engagement et se sont félicités du projet de la Commission d’adopter une recommandation sur le sujet.

By way of the June 2012 Social Protection Committee advisory report (3) and key messages, as well as the October 2012 EPSCO Council Conclusions ‘Preventing and tackling child poverty and social exclusion and promoting children’s well-being’ (4), Member States reaffirmed their commitment and welcomed the Commission’s initiative to adopt a Recommendation on the issue;
Que ce soit dans le rapport consultatif (3) et les messages clés du comité de la protection sociale, en juin 2012, ou dans les conclusions d’octobre 2012 du Conseil EPSCO sur la prévention et la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale des enfants et la promotion de leur bien-être (4), les États membres ont réaffirmé leur engagement et se sont félicités du projet de la Commission d’adopter une recommandation sur le sujet.

I agree with the structure and message of the report, aimed at closer cooperation between Member States, the establishment of a pharmacovigilance risk assessment advisory committee, and greater transparency in the pharmacovigilance system committed to listening to individual citizens, so as to facilitate the withdrawal of dangerous medicinal products from the market and form the basis for a better health system.
Je suis d’accord avec la structure et le message de ce rapport visant à instaurer une coopération plus étroite entre les États membres, à créer un comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance et à renforcer la transparence du système de pharmacovigilance à l’écoute des citoyens afin de faciliter le retrait du marché des médicaments dangereux et de jeter les bases d’un meilleur système de santé.

Industries must provide a description of the contents of what they propose to sell, which will facilitate the classification of web pages and make it possible to formulate abbreviations and advisory messages and to provide appropriate filtering.
Les industries doivent fournir une description du contenu de ce qu’elles proposent à la vente, ce qui facilitera la classification des pages web, permettra la formulation d’abréviations et de messages de recommandation et favorisera un filtrage adapté.

This is the clear message of the European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) which will tomorrow adopt its Strategic Research Agenda for the sector.
C'est là le message clair transmis par le Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers (European Road Transport Research Advisory Council – ERTRAC), qui adoptera demain son programme de recherche stratégique pour le secteur d'activité concerné.

The advisory council, which we appointed last year, has been looking at this area along with a number of other areas in terms of how Canada should have solid initiatives and policies in the area of the information highway (1805) At its most recent meeting on April 21 the council brought forward for third reading a four-pronged approach to the limitation or attack on any hate messages which might be found on the information highway.
Le conseil consultatif, qu'on a nommé l'année dernière, examine cette question, ainsi qu'un certain nombre d'autres domaines, pour voir comment le Canada devrait prendre des mesures très fermes en ce qui concerne l'autoroute de l'information (1805) À sa plus récente réunion, le 21 avril, le conseil a présenté, aux fins de troisième lecture, une méthode en quatre étapes pour limiter ou contrer la propagande haineuse qu'on peut retrouver sur l'autoroute de l'information.

Senator Day: When these embedded strategic advisory individuals in Kabul see that the internal ministry controlling the police is not doing its job, that the police are not being properly directed from the top and that the Afghan National Police are just not up to the task and something has to be done, how are those messages relayed to Lieutenant-General Gauthier?
Le sénateur Day: Lorsque les membres de l'équipe consultative stratégique intégrée à Kaboul s'aperçoivent que le ministère afghan chargé de contrôler la police ne fait pas son travail, que la police ne reçoit pas les bonnes consignes des hautes sphères et que la police nationale afghane n'est tout simplement pas à la hauteur et qu'il faut faire quelque chose, comment son message se rend-il au lieutenant général Gauthier?

They put in place the precursor elements of the national system we are proposing to build, from getting multipartite stakeholder advisory groups engaged, to creating a Canadian standard protocol for alert messages.
Ils ont mis en place les éléments précurseurs d'un système national d'alerte que nous proposons, notamment en ce qui concerne la participation au groupe consultatif multipartite et l'établissement d'un protocole canadien de normalité des messages.

To spread the message of water quality to the general public, advisory leaflets will be circulated by the national member organisations of EUREAU, the Union of Water Distribution Associations of the States of the EEC.
- 2 - Afin de sensibiliser le public a cette question de la qualité de l'eau, des feuillets d'information seront diffusés par les organisations nationales membres de l'EUREAU, l'Union des associations des distributeurs d'eau des pays membres des Communautés européennes.