Vertaling van "advisory network on mental health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Network on Mental Health [ ANMH | F/P/T Advisory Network on Mental Health ]
Réseau de consultation sur la santé mentale [ RCSM | Réseau de consultation FPT sur la santé mentale ]

Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health
Réseau de consultation sur la santé mentale fédéral, provincial et territorial

Federal-Provincial Advisory Committee on Mental Health [ Advisory Committee on Mental Health ]
Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé mentale [ Comité consultatif de la santé mentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[vii] As confirmed by Mental Health Economics European Network, project co-funded from Community Health Promotion Programme (1997-2002), implemented by Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, (2001-2003), [http ...]
[vii] Tel que confirmé par Mental Health Economics European Network , projet cofinancé par le Programme communautaire de promotion de la santé (1997-2002) et réalisé par Mental Health Europe-Santé Mentale Europe (2001-2003) ( [http ...]

The network “Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)”[xxiii] has developed an Internet database describing existing programmes, a review of the evidence in prevention and promotion, and an action plan “Mental health promotion and Mental Disorder Prevention.
Le réseau Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)[xxiii] a mis en place sur l’Internet une base de données décrivant les programmes en cours ; il a également fait le point sur les constatations en matière de préservation et de prévention et dressé un plan d’action intitulé Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention.

Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.
À l’intérieur du Réseau d’hôpitaux promoteurs de santé de l’OMS , un Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] (groupe de travail sur les services psychiatriques promoteurs de santé) a établi des modèles de bonnes pratiques en matière de valorisation de la santé mentale en psychiatrie.

Follow-up study of anti-social children into adulthood, British Medical Journal (BMJ), 323, 191-196. Costs converted into Euro-values by David McDaid, Mental Health Economics European Network.
Follow-up study of anti-social children into adulthood , in British Medical Journal (BMJ), 323, pp. 191-196 (conversion en euros par David McDaid, du Mental Health Economics European Network )

[364] Information based on the following documents: Department of Health, Strategic Directions for Nova Scotia’s Mental Health System, Government of Nova Scotia, February 2003; Elliot M. Goldner, Synthesis Series – Mental Health, Sharing the Learning: The Health Transition Fund, Government of Canada, 2002; Government of Newfoundland and Labrador, Valuing Mental Health – A Framework to Support the Development of a Provincial Mental Health Policy for Newfoundland and Labrador, September 2001; Minister’s Advisory Council on Mental Health, Moving Forward, Annual Report, Government of British Columbia, 2001; Ministry of Health, Making It Happen – Operational Framework for the Delivery of Mental Health Services and Supports, Government of Ontario, 1999; Comité de la santé mentale du Québec, Défis – De la Reconfiguration des Services de Santé Mentale, Gouvernement du Québec, October 1997; Health Systems Research Unit, Clarke Institute of Psychiatry, Best Practices in Mental Health Reform, Discussion Paper Prepared for the Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health, 1997; Alberta Mental Health Board, Building A Better Future – A Community Approach to Mental Health, Government of Alberta, March 1995.
[364] Les renseignements présentés ici proviennent des documents suivants : Department of Health, Strategic Directions for Nova Scotia’s Mental Health System, gouvernement de la Nouvelle-Écosse, février 2003; Elliot M. Goldner, Série de rapports de synthèse – La santé mentale, De la connaissance à la pratique – Le fonds pour l’adaptation de services de santé, gouvernement du Canada, 2002; gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, Valuing Mental Health – A Framework to Support the Development of a Provincial Mental Health Policy for Newfoundland and Labrador, septembre 2001; Minister’s Advisory Council on Mental Health, Moving Forward, Rapport annuel, gouvernement de la Colombie-Britannique, 2001; ministère de la Santé, Franchir les étapes : Cadre de prestation des services de santé mentale et des services de soutien connexes, gouvernement de l’Ontario, 1999; Comité de la santé mentale du Québec, Défis – De la Reconfiguration des Services de Santé Mentale, gouvernement du Québec, octobre 1997; Unité de recherche de systèmes de santé, Clarke Institute of Psychiatry, Best Practices in Mental Health Reform, document de travail préparé pour le Réseau consultatif fédéral/provincial/territorial sur la santé mentale, 1997; Alberta Mental Health Board, Building A Better Future – A Community Approach to Mental Health, gouvernement de l’Alberta, mars 1995.

[490] Health Systems Research Unit, Clark Institute of Psychiatry, Best Practices in Mental Health Reform – Discussion Paper, prepared for the Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health, Health Canada , 1997, pp. 27-28.
[490] Unité de recherche sur les systèmes de santé, Institut psychiatrique Clarke, Examen des meilleures pratiques de la réforme des soins de la santé mentale : Document de discussion, préparé pour le Réseau de consultation sur la santé mentale fédéral, provincial et territorial, Santé Canada, 1997, p. 28.

[8] These include the development of health indicators and the creation of a telematic Community network for health data exchange between Member States, and networks in a number of areas in relation to disease prevention and health promotion, including mental health promotion.
Ces éléments incluent l'élaboration d'indicateurs de santé et la création d'un réseau télématique communautaire permettant l'échange de données sur la santé entre les États membres, ainsi que des réseaux dans divers domaines touchant à la prévention des maladies et à la promotion de la santé, y compris la promotion de la santé mentale.

I am sure there are more than two set up, but there is an Advisory Network on Mental Health, and an advisory group on mental health and well-being of children.
Je suis persuadée qu'il y en a plus que deux, mais je sais qu'il y a le Réseau de consultation sur la santé mentale, un groupe consultatif sur la santé mentale et la santé des enfants.

One of the advisory networks working groups is the Federal/Provincial/ Territorial Advisory Network on Mental Health.
Un des groupes de travail consultatifs est le réseau de consultation fédéral-provincial-territorial sur la santé mentale.

I would be remiss if I did not express the appreciation of the Canadian Alliance of Mental Illness and Mental Health to the Federal/Provincial/Territorial Advisory Network on Mental Health, and particularly to Carl Lakaski and Ken Ross.
Je m'en voudrais de ne pas vous dire à quel point l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale apprécie le travail du Réseau fédéral-provincial-territorial de consultation sur la santé mentale, et particulièrement celui de Carl Lakaski et Ken Ross.