Traduction de «advisory services should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Investment Advisory Service | investment advisory hub | EIAH [Abbr.]
plateforme de conseil en investissement | plateforme de services de conseils en investissements européens | plateforme européenne de conseil en investissement | EIAH [Abbr.]

Immigration Advisory Service | United Kingdom Immigrants Advisory Service | IAS [Abbr.] | UKIAS [Abbr.]
Association de conseil aux immigrés | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | IAS | UKIAS

upper advisory area | upper advisory service area | UDA [Abbr.]
région supérieure à service consultatif

agricultural advisory services
vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]
Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]

Enroute Flight Advisory Service [ EFAS | Flight Watch | en route flight advisory service | flight watch | En-route Flight Advisory Service ]
Enroute Flight Advisory Service [ Flight Watch | En-route Flight Advisory Service | service consultatif en route | service de renseignement en route ]

management consulting services | advisory services | consulting services | management advisory services | management consulting | MAS | MCS
services de conseil en gestion | services-conseils | conseils en gestion | activités de conseil

Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]
Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]

business advisory services | business advisory service
services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advisory services should be based on a fair and sufficiently wide-ranging analysis of the products offered, where the advisory services are provided by creditors and tied credit intermediaries, or, where the advisory services are provided by credit intermediaries that are not tied, of products available on the market.
Les services de conseil devraient être fondés sur une analyse loyale et suffisamment vaste des produits proposés, lorsque les services de conseil sont fournis par des prêteurs et des intermédiaires de crédit liés, ou des produits disponibles sur le marché, lorsque les services de conseil sont fournis par des intermédiaires de crédit non liés.

40.44 Legal officers providing advisory services should educate Canadian Forces members before and during deployment on local law, the Law of Armed Conflict, and Rules of Engagement.
Que les avocats militaires dispensant des services consultatifs informent les membres des Forces canadiennes, avant et pendant le déploiement, au sujet des lois locales, du droit des conflits armés et des règles d'engagement.

'Advisory' or 'advisory services' should be inserted in order to include the services provided by a third party advisor taking investment decisions on the basis of complete consideration of regulatory rules as well as fund rules and advising the fund manager accordingly.
Il y a lieu d'ajouter les termes de "conseil" ou de "services de conseil" afin d'englober les services fournis par un conseil tiers qui décide d'un investissement en appréciant globalement la réglementation et les règles applicables aux fonds, et qui conseille en conséquence le gestionnaire de fonds.

Promotion of the use of advisory services should also include advice on more extensive environmental protection and nature conservation efforts in agriculture and should not be restricted to advice on binding Community standards in the area of environmental protection and nature conservation.
Les aides à l'utilisation des services de conseil doivent couvrir également le conseil visant à une gestion plus respectueuse de la nature et de l'environnement et ne pas se limiter à celui qui porte sur le respect des normes communautaires obligatoires dans les domaines de la protection de l'environnement.

Firms providing non-advisory services should clearly disclose to the client that they are not providing investment advice and should not proceed with orders given to the firm without express consent, if they are aware of any reason why the transaction is unsuitable for the client.
Les entreprises fournissant des services non consultatifs doivent clairement informer leurs clients qu'elles ne fournissent pas de conseils en investissement et ne devraient pas procéder à l'exécution des ordres qui leur sont passés sans le consentement express du client, si elles ont connaissance de tout motif faisant que la transaction est inadéquate pour le client.

The importance of the tourist sector in the overall strategy should also be noted: by financing infrastructure, providing advisory services, cooperation and more targeted investment, the areas concerned are trying to develop high-quality and innovative tourism.
Enfin, il convient de souligner le poids du secteur touristique dans la stratégie globale : à travers le financement d'infrastructures, d'activités de conseil, de coopérations ou des investissements plus ciblés, les zones concernées cherchent à développer un tourisme de qualité et novateur.

ERDF assistance here should essentially relate to : - productive investment in small and medium-sized business, craft industries and tourism, and investment in the efficient use of local natural resources ; - measures to improve the economic environment of business (market studies and feasibility studies, management advisory services, services common to several firms, access to risk capital, dissemination of innovation,etc.).
A cet egard, l'intervention du FEDER concerne pour l'essentiel : - les investissements productifs dans les petites et moyennes entreprises, l'artisanat et le tourisme, ainsi que les investissements permettant l'exploitation rationnelle des ressources naturelles locales ; - les mesures visant l'amelioration de l'environnement economique des entrepreneurs (etudes de marche et de faisabilite, conseil en gestion, services communs aux entreprises, acces au capital a risque, diffusion de l'innovation,etc.).

Community finance will assist a whole range of measures relating to: - the financing of prodductive investments (which should assist 400 small and medium-sized firms in the two departments); - the encouragement of local development (advisory services, collective services for firms, encouragement of innovation and easier access to risk capital); - construction of infrastructures which will contribute to the establishment, development and adaptation of job-creating economic activities (waste industrial land, urban sites and tourist infrastructures).
Le financement communautaire concernera toute une panoplie de mesures se rapportant : - au financement d'investissements productifs (qui devrait intéresser 400 différentes p.m.e. dans les deux départements), - à la mobilisation du développement local (aides au conseil, services communs aux entreprises, promotion de l'innovation, facilitation de l'accès au capital à risque), - à la réalisation d'infrastructures contribuant à la création, au développement et à l'adaptation d'activités économiques créatrices d'emplois (friches industrielles, sites urbains, infrastructures touristiques)/.

Consideration should also be given to priority areas, be they research, development or advisory services, where the Community must take new initiatives to help resolve the problem of cereals.
Il importe également d'examiner les domaines prioritaires - qu'il s'agisse de recherche, de développement ou de vulgarisation - dans lesquels la Communauté doit prendre de nouvelles initiatives pour aider à résoudre le problème des céréales.