- to ensure the effective implementation of the programme, a second Commission declaration was made on the "structural arrangements", which points out four basic instruments: the management and advisory committee, the operation of the Commission's departments, the scientific and technical experts, and the possibility of setting up an executive agency;
- afin d'assurer la mise en œuvre efficace du programme, une deuxième déclaration de la Commission a été faite sur les "dispositions structurelles", qui énumèrent quatre instruments fondamentaux: le comité de gestion et consultatif, le fonctionnement des services de la Commission, les experts scientifiques et techniques et la possibilité de mettre en place une agence exécutive;