Vertaling van "advocate a closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Closer Look at IMS
Regardons de plus près le SGI

A Closer Look in the Service
Une exploration du Service

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- investing in the quality of the debate on the future of the European Union, as a democratic imperative, and encouraging closer links with people, civil society and local players, as advocated by the White Paper on European governance [4].
- l'investissement dans la qualité du débat sur l'avenir de l'Union, comme impératif démocratique, et la promotion d'une meilleure association des citoyens, de la société civile et des acteurs territoriaux, qui sont préconisés par le Livre Blanc sur la Gouvernance européenne [4].

20. Notes that there has been a humanitarian aid presence in Haiti for decades, and that the link between emergency aid, rehabilitation and development has only become more important in this crisis; advocates, therefore, closer dialogue and coordination between humanitarian organisations and development agencies, both on the spot and within the EU institutions and the Member States;
20. constate que l'aide humanitaire est présente en Haïti depuis des décennies et que l'importance du lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement prend tout son sens dans cette crise; plaide ainsi pour une amélioration du dialogue et de la coordination entre les organisations humanitaires et les agences de développement sur le terrain et au sein des institutions européennes et des États membres;

20. Notes that Haiti has been the recipient of humanitarian aid for decades, and that the link between emergency aid, reconstruction and development has only become more important in this crisis; advocates, therefore, closer dialogue and coordination both between humanitarian organisations and development agencies on the ground and within the EU institutions and the Member States;
20. constate que l'aide humanitaire est présente en Haïti depuis des décennies et que l'importance du lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement prend tout son sens dans cette crise; plaide ainsi pour une amélioration du dialogue et de la coordination entre les organisations humanitaires et les agences de développement sur le terrain et au sein des institutions européennes et des États membres;

When Mr Kaminski said that it was not up to us to assess the elections and the parties, he was quite right. However, we can note with satisfaction that those who advocate a closer relationship with the European Union won and have the majority.
M. Kaminski a raison de dire qu’il ne nous appartient pas d’évaluer le résultat des élections et les partis, mais nous notons avec satisfaction que ceux qui plaident pour une relation plus étroite avec l’Union européenne ont gagné et détiennent la majorité.

It would appear that Europe risks being divided into two camps; on the one side advocates of closer political integration combined with efforts to achieve a more social Europe, and on the other supporters of a Europe limited to the single market, with a looser institutional framework.
Il semblerait que l’Europe risque d’être divisée en deux camps: d’un côté, les partisans d’une intégration politique plus poussée combinée à des efforts pour parvenir à une Europe plus sociale et, de l’autre, les tenants d’une Europe limitée au marché unique, avec un cadre institutionnel moins structuré.

I notice that Senator Meighen is an advocate of closer cooperation between Canada and the United States, first with respect to border security, and then with respect to security against terrorism.
Je rappelle que le sénateur Meighen prône une coopération plus étroite entre le Canada et les États-Unis, d'abord dans le dossier de la sécurité frontalière mais aussi au chapitre de la protection contre le terrorisme.

You haven't said today, Mr. Dodge, that you're supporting deep integration or dollarization or harmonization of monetary policy, but you are advocating a closer relationship economically through breaking down trade barriers.
Aujourd'hui, monsieur Dodge, vous nous avez dit que vous étiez d'accord avec une plus grande intégration ou une dollarisation ou encore une harmonisation de notre politique monétaire avec les États-Unis, mais que vous préfériez l'instauration de relations économiques plus étroites par une élimination des barrières au commerce.

This is also something that has been very important to many other ministers in government, particularly the Minister of Human Resources Development who for many years has advocated much closer economic links among western provinces to reduce interprovincial barriers.
C'est aussi un élément qui revêt beaucoup d'importance pour plusieurs autres ministres, en particulier le ministre du Développement des ressources humaines, qui préconise depuis de nombreuses années des liens économiques beaucoup plus étroits entre les provinces de l'Ouest, pour réduire les barrières au commerce interprovincial.