Traduction de «advocate for saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

Saskatchewan
Saskatchewan

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Saskatchewan (Children’s Advocate) – In Saskatchewan , the powers of the Children’s Advocate are set out in The Ombudsman and Children’s Advocate Act.[160] The role of the Advocate is to engage in public education campaigns concerning children’s rights, work to resolve disputes and conduct independent investigations of concerns involving services to children from provincial departments and agencies, conduct research to improve the interests and well-being of children, make recommendations with respect to services provided to children by provincial departments and agencies, and review decisions made by provincial departments and agencies.
· Saskatchewan (Protecteur des enfants) – En Saskatchewan, les pouvoirs du protecteur des enfants sont énoncés dans l’Ombudsman and Children’s Advocate Act[160].Le rôle du protecteur est d’entreprendre des campagnes de sensibilisation du public sur les droits de l’enfant, de travailler en vue de résoudre les différends et de mener des enquêtes indépendantes sur les services offerts aux enfants par les ministères et organismes provinciaux, d’effectuer des recherches favorisant l’intérêt et le bien-être des enfants, de formuler des recommandations quant aux services que leur offrent les ministères et organismes provinciaux et de revoir les décisions prises par ces derniers.

Ms. Deborah Parker-Loewen, President of the Council and Children's Advocate, Children's Advocate Office, Saskatoon, Saskatchewan, Canadian Council of Provincial Child and Youth Advocates: In Saskatchewan, I am an officer of the Legislative Assembly, along with the ombudsman, the provincial auditor, et cetera.
Mme Deborah Parker-Loewen, présidente du Conseil et protectrice des enfants, Bureau de la protection de l'enfance, Saskatoon (Saskatchewan), Conseil canadien des organismes provinciaux de défense des droits des enfants et des jeunes : En Saskatchewan, je suis une haut fonctionnaire de l'Assemblée législative, au même titre que l'ombudsman, le vérificateur provincial, et cetera.

I was a provincial children's advocate in Saskatchewan for five years and I now work at UNICEF.
Pendant cinq ans, j'ai été, en Saskatchewan, protecteur des enfants, et maintenant je suis à l'UNICEF.

In April 2004, when I was the Children's Advocate in Saskatchewan, we reported at that time that only about 10 per cent of the children in Saskatchewan estimated to have a mental disorder were receiving provincially-funded mental health services.
En avril 2004, lorsque j'occupais le poste de protecteur des enfants de la Saskatchewan, nous avons rapporté à ce moment-là qu'autour de 10 p. 100 seulement des enfants atteints de troubles mentaux recevaient des services de santé mentale financés par la province.

I will not take up the committee's time in my opening remarks except to say that when I served as the Provincial Children's Advocate in Saskatchewan, I was struck by the overwhelming overrepresentation of Aboriginal youth in the child protection and youth criminal justice systems.
Je ne prendrai pas du temps du comité pendant ma déclaration préliminaire, sauf pour dire que lorsque j'ai été protecteur des enfants en Saskatchewan, j'ai été frappé par la surreprésentation écrasante des jeunes autochtones dans les systèmes de justice pénale et de protection de la jeunesse.