Vertaling van "advocate general once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Deputy Judge Advocate General/Personnel [ DJAG/Per | Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services ]
Juge-avocat général adjoint/Personnel [ JAGA/Per | Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel ]

Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]
Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

opinion of the Advocate-General
conclusions de l'avocat général

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advocate General Wathelet proposes that the Court should refer the case concerning the fine of more than €151 million which the Commission imposed on Telefónica back to the General Court for it to give judgment once more
L’avocat général, M. Wathelet, propose à la Cour de renvoyer au Tribunal l’affaire concernant l’amende de plus de 151 millions d’euros imposée par la Commission à Telefónica, pour qu’il la juge de nouveau

The lead judge, and only non-African, was an admirable Canadian, Brigadier-General (Retired) Justice Pierre Boutet, who was once the Judge Advocate General of the Canadian Forces and who spent six and a half years in that court.
Un Canadien remarquable, Pierre Boutet, brigadier-général à la retraite, en a été le juge principal — le seul des juges, d'ailleurs, à ne pas être Africain. Il avait auparavant été juge-avocat général des Forces canadiennes et a travaillé six ans et demi à ce tribunal.

Instead of bringing people together, finding solutions, bridging the divides between the various positions and trying to reach a general consensus, as advocated by the NDP, the Conservatives are once again imposing their vision and their ideology just for the sake of keeping their election promises, without any consideration for the thoughts and concerns of all the groups in society that are saying they are against abolishing the firearms registry.
Ainsi, plutôt que de rassembler les gens, de trouver des solutions, d'établir des ponts entre les diverses positions et d'essayer de créer un consensus entre les personnes, comme le NPD le préconise, les conservateurs imposent encore une fois leur vision et leur idéologie, tout cela pour faire en sorte que leurs promesses électorales soient tenues, sans considération pour les revendications de tous les groupes de la société qui donnent leur avis en indiquant qu'ils sont contre l'abolition de ce registre des armes à feu.

It should be stressed once again that the Court did not support the Advocate General's view that the three criteria in the definition of working time were independent.
Il est à relever qu'une fois encore, la Cour n'a pas soutenu l'avis de l'Avocat général quant à l'autonomie des trois critères de la définition du temps de travail.

The Advocate General considers, therefore, that the SIC provision concerning the ne bis in idem principle applies to a person who obtains from the Public Prosecutor's Office a decision that criminal proceedings are to be discontinued once the conditions which he has agreed with the representative of the public authority have been fulfilled.
L'avocat général estime, par conséquent, que la disposition de la CAS relative au principe ne bis in idem s'applique à la personne qui obtient du ministère public une décision ayant pour effet d'éteindre l'action pénale, après avoir satisfait aux conditions qu'elle s'est engagée à respecter envers ce représentant du pouvoir public.

However, since the director of defence counsel services works under the general direction of the judge advocate general, once again, the bill fails to create the arm's length relationship that could reassure the members of the armed forces.
Toutefois, étant donné que le directeur du service d'avocats de la défense exerce ses fonctions sous la direction générale du juge-avocat général, le projet de loi n'atteint pas, encore une fois, le degré d'indépendance qui pourrait rassurer les militaires.