Traduction de «advocate general tizzano » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Deputy Judge Advocate General/Personnel [ DJAG/Per | Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services ]
Juge-avocat général adjoint/Personnel [ JAGA/Per | Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel ]

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

Deputy Judge Advocate General/Military Justice [ Deputy Judge Advocate General/Discipline | DJAG/MJ | DJAG/D ]
Juge-avocat général adjoint - Justice militaire [ Juge-avocat général adjoint - Discipline | JAGA JM ]

opinion of the Advocate-General
conclusions de l'avocat général

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advocate General Tizzano proposes that the Court of Justice should declare that the application of a bilateral agreement between a Member State and a third country which accords absolute protection to a mere geographical indication is permissible.
L'avocat général Tizzano suggère à la Cour de déclarer que l'application d'une convention bilatérale entre un Etat membre et un Etat tiers qui confère une protection absolue à une indication géographique simple est autorisée

Advocate General Tizzano proposes that the Court of Justice should declare that the "open skies" agreements are contrary to Community Law as regards fares of United States air carriers on intra-Community routes, computerised reservation systems and nationality clauses
L'Avocat général Tizzano propose à la Cour de constater que les accords de «ciel ouvert» sont contraires au droit communautaire en ce qui concerne les tarifs des transporteurs des États-Unis d'Amérique sur les liaisons intracommunautaires, les systèmes informatisés de réservation et la clause de nationalité

Advocate General Tizzano considers that, in the absence of an appropriate basis in an express legislative provision (as is the case here), the necessity to conclude an international agreement in order to attain one of the objectives of the Treaty may give rise to an exclusive external competence of the Community only where such necessity is formally affirmed by the competent Community institutions.
L'avocat général Tizzano estime que, en l'absence d'une base réglementaire expresse (comme en l'espèce), la «nécessité» de conclure un accord international pour réaliser l'un des objectifs du traité ne peut faire naître une compétence externe exclusive de la Communauté que lorsqu'elle est constatée dans les formes par les institutions communautaires compétentes.

Opinion delivered by Advocate General Tizzano in Case C-216/01
Conclusions de l'avocat général Antonio Tizzano dans l'affaire C-216/01

Opinion of Advocate General Tizzano in the Cases of C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98
Conclusions de Monsieur l'Avocat général A.Tizzano dans les affaires C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98, C-476/98

With regard to Article 81, just a few days ago, Mr Tizzano, the Advocate General of the Court of Justice, presented his conclusions on the Bayer case, relating to parallel trade in one of the company’s products.
En ce qui concerne l’article 81, il y a quelques jours, maître Tizzano, avocat général près la Cour de justice, a présenté ses conclusions dans l’affaire Bayer, relative au commerce parallèle de l’un des produits de cette société.

The Advocate General of the Court of Justice of the European Communities, Antonio Tizzano, recently stated that the public were not able to be given information by virtue, for example, of the Directive on gene packaging labelling.
M. Tizzano, avocat général de la Cour de justice des Communautés européennes, a récemment affirmé qu’il avait été impossible de donner des informations aux citoyens en vertu de la directive relative au génome, par exemple.

[29] Opinion of Advocate General Tizzano delivered on 10 November 2005 in Case C-323/03 referred above, points 39-45.
[29] Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 10 novembre 2005 dans l'affaire C-323/03 citée ci-dessus, points 39-45.

In line with the opinion of Advocate General Tizzano, the possibility of applying Article 4(1) can be extended to services provided between places in an analogous situation to that of islands (e.g. banks of long fjords or estuaries with which there are no direct road links) where there is the same need of ensuring the adequacy of maritime transport services[29].
En accord avec les conclusions de l'avocat général Tizzano, l'application de l'article 4, paragraphe 1, peut être étendue aux services offerts entre des endroits présentant des analogies avec les îles (par exemple, les rives de longs fjords ou d'estuaires qui ne sont pas reliés par des routes directes), lorsqu'il existe la même nécessité d'assurer l'adéquation de services de transport maritime[29].

[17] Opinion of Advocate General Tizzano delivered on 10 November 2005 in Case C-323/03 referred above.
[17] Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 10 novembre 2005 dans l'affaire C-323/03 citée ci-dessus.