Vertaling van "advocate inclusion in organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were heartened when the draft plan released in December 1999 included many of the improvements we advocated: inclusion of socio-economic and social considerations in species recovery plans; stakeholder participation in recovery planning limiting an environmental group's liability to tie up developments in the courts; increased reliance and cooperation; and stewardship initiatives.
Lorsque nous avons vu que le projet de plan publié en décembre 1999 contenait la plupart des améliorations que nous avions recommandées, cela nous a encouragés: inclusion des considérations socio-économiques et sociales dans les plans de rétablissement des espèces; participation des intervenants à l'élaboration de plans de rétablissement limitant les possibilités pour les groupes écologistes de bloquer des projets de développement en intentant des poursuites judiciaires; une plus grande coopération et des initiatives de protection.

I don't know what, for example, Prime Minister Trudeau foresaw when he was advocating inclusion of property rights in the charter, or what Prime Minister Mulroney was thinking at the time he commented on it.
Ainsi, je ne sais pas à quoi pensait le premier ministre Trudeau lorsqu'il proposait l'inclusion des droits à la propriété dans la charte, ni à quoi pensait le premier ministre Mulroney lorsqu'il a formulé des commentaires à ce sujet.

My job as the child, youth and family advocate in British Columbia is to be people's advocate, to make sure they have all the information, that they know their rights and their rights are respected, that they have voice, that they get to have a say in decisions that are about them, and that the processes are inclusive of them and everybody else who's important.
Mon travail à titre de défenseur de l'enfant, du jeune et de la famille en Colombie-Britannique est d'être le défenseur des gens, de m'assurer qu'ils ont tous les renseignements, qu'ils connaissent leurs droits et que leurs droits sont respectés, qu'ils ont une voix, qu'ils doivent obtenir une voix au chapitre dans les décisions qui les concernent et que les processus les incluent eux et qui que ce soit d'autre qui est important.

13. Advocates inclusive education models where the school communities reflect society in terms of diversity, avoiding any kind of segregation;
13. se déclare en faveur de modèles éducatifs inclusifs, où les communautés scolaires reflètent la diversité de la société en évitant tout type de ségrégation;

EESC President Staffan Nilsson is tomorrow taking part in Lisbon in the conference of CAIS, a civil society organisation, advocating citizens' well-being and social inclusion, and fighting against poverty and homelessness.
Staffan Nilsson, président du CESE, participera demain, à Lisbonne, à la conférence de la CAIS, une organisation de la société civile qui s'engage en faveur du bien-être des citoyens et de l'inclusion sociale et lutte contre la pauvreté et le sans-abrisme.

15. Stresses the fundamental role of the public authorities in encouraging energy efficiency and advocates inclusion of energy efficiency requirements among the rules governing public procurement.
15. souligne le rôle majeur des autorités publiques dans la promotion de l'efficacité énergétique et est favorable à l'intégration des exigences en matière d'efficacité énergétique dans les règles relatives aux contrats publics;

Moreover, Parliament has consistently advocated inclusion of the South Caucasus in the European Neighbourhood policy, and a development in that direction is now under way.
En outre, le Parlement européen a toujours plaidé pour la prise en compte du Caucase du Sud dans la politique de voisinage de l’Union européenne, et une évolution en ce sens est en cours.

As far as the Centre's Governing Board is concerned, the Committee advocates the inclusion of a representative of each member state, international partner organisations that work in this field, the European institutions (including the Committee) as well as representatives of organised civil society and the social partners.
En ce qui concerne la composition du conseil d'administration, le Comité prône l'inclusion d'un représentant de chaque État membre, des organisations partenaires concernées au niveau international, des institutions européennes, y compris du CESE, ainsi que de représentants de la société civile organisée et des partenaires sociaux.