Traduction de «advocate that everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]
Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are going to do everything in our power to communicate the rebalancing of powers in which we believe inside Quebec and outside Quebec and to provide a third option for Quebeckers and not the status quo federalism that has been represented by this party and that party for 30 years and not the separation of the country advocated by that party, many of which members were recruited into politics by that party.
Nous mettons actuellement tout en oeuvre pour assurer le rééquilibrage des pouvoirs, tant au Québec qu'à l'extérieur du Québec, et pour offrir au Québec une troisième option qui n'est ni le statu quo fédéraliste dans lequel les deux partis traditionnels nous enferment depuis 30 ans, ni la séparation que préconise le Bloc qui a recruté beaucoup de ses membres grâce à cette idée.

Since winning his party's leadership, the NDP leader has advocated for a $20 billion carbon tax that would increase the cost of everything; shamefully attacked Canadian interests and jobs on the world stage; called the growth of our resource sector a disease; called Canada's premiers messengers; advocated for more than $56 billion in new spending; met with a convicted cop shooter and advocated for him to immigrate to Canada; lost three MPs, including one to the separatist Bloc québécois; placed a higher priority on placating separatists than defending Canadian unity; and was forced to repay the illegal donations he took from his union bosses.
Depuis qu'il a été nommé à la tête de son parti, le chef du NPD s'est fait le défenseur d'une taxe de 20 milliards de dollars sur le carbone qui ferait augmenter le prix d'absolument tout; il s'en est pris sans vergogne aux emplois et aux intérêts canadiens sur la scène internationale; il a qualifié de maladie la croissance de notre secteur des ressources; il a traité de messagers les premiers ministres provinciaux; il a prôné de nouvelles dépenses totalisant plus de 56 milliards de dollars; il a rencontré un homme condamné pour avoir blessé par balle un policier et a défendu son droit à revenir au Canada; il a perdu trois députés, dont un qui s'est rallié aux séparatistes du Bloc québécois; il a jugé plus important de plaire aux séparatistes que de défendre l'unité canadienne; et il a été obligé de rembourser les dons illégaux qu'il avait reçus de ses patrons, les syndicats.

While not everything can be accomplished in one bill, my hope is that the Fairness for Victims of Violent Offenders Act builds on the work of our government's tough on crime agenda, these reports and of the advocates that have been championing victims' rights in Canada for decades.
Bien qu'il soit impossible de tout faire avec un seul projet de loi, j'espère que la Loi sur l'équité à l'égard des victimes de délinquants violents pourra s'ajouter aux mesures prises par notre gouvernement pour sévir contre le crime, dans l'esprit des rapports produits et de l'oeuvre des défenseurs des droits des victimes au Canada, depuis des décennies.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we hear it said that the EU needs this Constitution if it wants to deepen integration, but, as we have just heard from one of its most forthright advocates, not everything in the draft we are to vote on is ideal.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on entend dire que l’Union a besoin de cette Constitution si elle veut renforcer l’intégration. Or, comme vient de déclarer l’un de ses plus sincères partisans, le projet sur lequel nous devons nous prononcer n’est pas idéal sur tous les points.

In this sense, and because Commissioner Verheugen, the Commissioner responsible for enlargement, is here with us, and given that there is a whole atmosphere surrounding the text which will shape the partnership between the European Union and Turkey, a text which we shall receive at a later date, I am certain that he will advocate incorporating everything included in the Helsinki resolutions on human rights, on Cyprus, on the Aegean and on crises in the text of the Treaty rather than in the preamble.
En ce sens, comme est présent dans l’hémicycle le commissaire Verheugen, qui est chargé du dossier de l’élargissement, et étant donné qu’il règne un climat de flottement autour du texte qui définira le partenariat Union européenne - Turquie dont nous serons saisis ultérieurement, je suis certain qu’il défendra l’insertion dans le texte du Traité, et non dans le préambule, de tout ce qui est énoncé dans la décision d’Helsinki concernant les droits de l’homme, le problème de Chypre, la mer Égée, les crises.

Some people still advocate that everything should be privatised and liberalised, that the influence of trade unions must be restrained and that railway personnel should perform more work for lower wages.
Certains plaident encore pour une privatisation et une libéralisation totale, pour une restriction de l’influence des syndicats et pour un accroissement de la charge de travail du personnel ferroviaire accompagnée d'une diminution des salaires.

That is why I voted for everything that advocated this approach.
C'est pourquoi j'ai voté pour tout ce qui allait dans ce sens.

You know that I am a great advocate of Parliament’s seat in Strasbourg and I have also regretted all the fuss again made this morning by those who wanted to prevent us from voting today, because they simply want to ruin the Friday sittings in Strasbourg and for everything to be concentrated in Brussels.
Vous savez que je suis une grande partisane du siège de Strasbourg ; ce matin encore, j'ai déploré toutes ces minauderies qui ont été mises en scène par ceux qui voulaient nous empêcher de voter aujourd'hui parce qu'ils souhaitent tout simplement supprimer la séance du vendredi à Strasbourg et tout concentrer à Bruxelles.

' Both the spirit and the intent are to ensure that the special advocate has everything at her disposal that she would require in terms of cross-examination, testing the evidence, et cetera.
L'esprit et l'intention sont de veiller à ce que l'avocat spécial dispose de tout ce dont il pourrait avoir besoin pour mener des contre- interrogatoires, vérifier les preuves, et ainsi de suite.

I am of the view, like Professor Stewart, that at least in relation to the special advocate, the current jurisprudence of the Federal Court, that is, utmost good faith, obligation to disclose everything that is relevant, comes close enough to Stinchcombe that what they disclose to the court is probably no different in law from what should be disclosed in a criminal proceeding.
Tout comme le professeur Stewart, je pense qu'en ce qui concerne à tout le moins l'avocat spécial, la jurisprudence de la Cour fédérale, qui préconise la plus entière bonne foi, l'obligation de divulguer tout ce qui est pertinent est suffisamment proche de Stinchcombe que ce qui est divulgué au juge n'est sans doute pas différent en droit de ce qui devrait l'être dans le cadre d'une poursuite criminelle.