Vertaling van "advocating proportional distance-based " (Engels → Frans) :

The Commission is advocating proportional, distance-based user charges which better reflect the user and polluter pays principles to support infrastructure maintenance.
La Commission préconise le recours à des mécanismes de tarification qui soient proportionnels et basés sur la distance (type "péages") afin de mieux refléter les principes "utilisateur-payeur" et "pollueur-payeur", notamment pour financer l'entretien des routes.

Advocates of C-55 often refer to the proportion of Canadian newsstand space occupied by U.S.-based magazines.
Les partisans du projet de loi C-55 parlent souvent de l'espace occupé dans les kiosques à journaux canadiens par les revues américaines.

Many people who advocate this, many in my riding, would like to see a proportional representation system perhaps based more on the mixed model, where voters elect certain people and then there is a list from parties.
Bon nombre des personnes en faveur de cela — dont plusieurs dans ma circonscription — aimeraient que le système de représentation proportionnelle repose plus sur un modèle mixte, dans lequel la population peut élire certaines personnes et qui compte une liste établie par les partis.

Although the report does not distance itself enough from the more negative positions of the Commission, particularly when it refers to the need for greater flexibility in pension systems, it does highlight the importance of the rise in the employment rate and of public systems based on intergenerational solidarity, and a fair balance between proportional contributions and benefits, on the one hand, and the principle of solidarity, on the other, in order to prevent poverty and social exclusion.
Bien que le rapport n'ait pas pris suffisamment ses distances avec les positions les plus négatives de la Commission, notamment lorsqu'il se réfère à la nécessité d'une plus grande souplesse des régimes de retraite, il souligne l'importance de l'augmentation de l'emploi et des systèmes publics basés sur la solidarité entre générations et le juste équilibre entre la proportionnalité des cotisations et des prestations, d'une part, et le principe de la solidarité en vue d'éviter la pauvreté et l'exclusion sociale, d'autre part.

There was a compromise by the three parties in the House of Commons at that time that we advocate an elected Senate based on proportional representation.
Nous en étions arrivés à un compromis entre les trois partis représentés à la Chambre à cette époque, pour préconiser un Sénat élu selon le principe de la représentation proportionnelle.