Traduction de «advocating some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague and I will be advocating some of the things I spoke of earlier. We will be advocating skills development, training and education, and education for young people in communities that traditionally rely on seasonal employment.
Notre collègue et moi allons prôner certaines des choses dont j'ai parlé plus tôt, soit le perfectionnement professionnel, la formation et l'éducation, ainsi que l'éducation pour les jeunes vivant dans les collectivités qui comptent traditionnellement sur des emplois saisonniers.

That is why recently people such as me in my private member's bill have been advocating some kind of government intervention, some kind of regulation, no matter what form it takes.
Voilà pourquoi des gens se sont mis récemment à préconiser, comme je l'ai fait moi-même en présentant une mesure d'initiative parlementaire, une certaine intervention gouvernementale, une certaine réglementation, peu importe la forme qu'elle prendra.

Autism advocates, or those who call themselves autism advocates, some of whom this committee has heard from, have successfully argued that for autistics there should only be one right, the right to what the advocates advertise as ``effective'' autism treatment.
Ceux qui défendent les personnes autistes, ou ceux qui prétendent les défendre, et dont le comité a entendu les témoignages, ont réussi à faire valoir que les autistes ne devraient avoir qu'un seul droit, celui d'obtenir un traitement efficace de l'autisme.

– (PT) I voted for this resolution, as I advocate some flexibility for those who have already started this adaptation process but who have been unable to complete it because of the current crisis.
– (PT) J’ai voté pour cette résolution parce que je préconise une certaine flexibilité pour ceux qui ont entamé le processus d’adaptation mais qui ne sont pas parvenus à l’achever en raison de la crise actuelle.

In my personal view, Mr Napolitano’s report has many merits, and on this I congratulate him, but it also advocates some options that can be criticised from a political point of view.
De mon point de vue personnel, le rapport de M. Napolitano a beaucoup de mérite et je l’en félicite, mais il défend aussi certaines options critiquables du point de vue politique.

– (FR) We have voted for the recommendation for the sole reason that it advocates some sensible measures, like, for example, ‘the positive definition of permissible feed materials’.
- Nous avons voté la recommandation pour la seule raison qu'elle préconise quelques mesures de bon sens, comme, par exemple, "la définition encourageante des matières premières autorisées".

Under the program I am advocating, some of these students would receive the full amount interest free needed to finance both tuition and living costs if they attend an institution away from home.
En vertu du programme que je préconise, certains de ces étudiants recevraient le plein montant dont ils ont besoin pour financer leurs frais de scolarité et de subsistance, sans avoir à verser d'intérêts, s'ils fréquentent un établissement éloigné de leur domicile familial.

– (FR) Mr President, the report on agricultural products from the overseas territories does not appear, on occasion, to take into account the rules of globalisation and free trade, which are, moreover, advocated by the European Union. Although it makes some good proposals, such as the increase in government funding for investment in agricultural holdings, this report comes up against some sizeable obstacles.
- Monsieur le Président, le rapport traitant des produits agricoles des départements d'outre-mer semble parfois ne pas tenir compte des mécanismes de globalisation et de libre-échange prônés par ailleurs par l'Union européenne. Au-delà de bonnes propositions, comme le relèvement de l'aide publique pour les investissements dans les exploitations agricoles, ce rapport se heurte à des obstacles de taille.

My supplementary question to Senator Beaudoin is this: Would you not agree that, given the success that the practice of freedom has had under the Canadian Constitution since 1867, the burden of proof of a reformed system of governance that will guarantee the same level of freedom for Canadians rests squarely on the shoulders of those who are advocating some dream of reform in our institutions?
Ma question complémentaire au sénateur Beaudoin est la suivante: ne convenez-vous pas que, compte tenu du succès de la pratique de la liberté dans le cadre de la Constitution canadienne depuis 1867, le fardeau de la preuve voulant qu'un système de gouvernement réformé garantisse le même niveau de liberté aux Canadiens incombe uniquement à ceux qui rêvent d'une réforme de nos institutions?