Traduction de «aegean sea since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aegean Sea
mer Égée

Aegean | Aegean Sea
mer Égée

Aegean Sea Continental Shelf Case
affaire du Plateau continental de la mer Égée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of lives lost in the Aegean Sea since the Statement took effect has also substantially fallen, from 1,100 (during the same period in 2015-2016) to 70.
Le nombre de décès en mer Égée a également considérablement baissé depuis que la déclaration a pris effet, passant de 1 100 (au cours de la même période en 2015-2016) à 70 aujourd'hui.

From over 270 fatalities in the Aegean Sea in 2015, the number of losses of lives has fallen to 11 since the Statement.
De 270 décès enregistrés en mer Égée en 2015, on est passé à 11 depuis la déclaration.

In the weeks before the implementation of the Statement, around 1,740 migrants were crossing the Aegean Sea to the Greek islands every day. By contrast, the average daily arrivals since 21 March are down to 94.
Dans les semaines qui ont précédé la mise en œuvre de la déclaration, quelque 1 740 migrants traversaient chaque jour la mer Égée pour gagner les îles grecques, A contrario, la moyenne quotidienne des arrivées depuis le 21 mars est tombée à 94.

Considerably reduced irregular crossings: In the weeks before the implementation of the Statement, around 1,740 migrants were crossing the Aegean Sea to the Greek islands every day. By contrast, the average daily number of irregular crossings since 1 May is down to 47.
Réduction considérable du nombre de franchissements irréguliers: dans les semaines qui ont précédé la mise en œuvre de la déclaration, environ 1 740 migrants traversaient chaque jour la mer Égée pour gagner les îles grecques, alors que le nombre moyen de franchissements irréguliers a diminué, depuis le 1 mai, pour passer à 47 par jour.

B. whereas according to the IOM, an estimated 23 918 migrants have reached the Italian coast since 1 January 2015; whereas according to the Greek authorities, 10 445 migrants were rescued by the Greek Coastguard in the Aegean Sea in the first quarter of 2015;
B. considérant que, selon l'OIM, 23 918 migrants ont atteint les côtes italiennes depuis le 1er janvier 2015; considérant que selon les autorités grecques, 10 445 migrants ont été secourus en mer Égée par les gardes-côtes grecs au cours du premier trimestre de 2015;

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, to preface this statement, I wish to state that I have worked in the area of the Balkan peninsula, from Vienna to Istanbul and from the Black Sea to the Aegean and the Adriatic, since 1960.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en guise d'introduction, je souhaite préciser que j'ai travaillé dans la péninsule des Balkans, de Vienne à Istanbul et de la mer Noire à la mer Égée et à la mer Adriatique, depuis 1960.

Given the scale and the nature of the problems with which these island regions of the Aegean Sea are faced, the Commission believes that this important Community support must be maintained and increased, since all these problems are not likely to be solved by means of the structural funds alone.
Face à l'ampleur et à la nature des problèmes auxquels sont confrontées les régions insulaires de la mer Egée, la Commission considère que ces efforts communautaires importants nécessitent d'être maintenus et amplifiés, sachant que tous ces problèmes ne sont pas susceptibles d'être résolus dans le cadre des seuls fonds structurels.

Since the last quarter of 1998, bluetongue - a viral disease spread by insects - has appeared on the territory of the Union, particularly in the Greek islands in the south-east Aegean Sea, in Sardinia, in the Balearic Islands and, lastly, in Greece, owing to the rise in temperature in those regions.
Depuis le dernier trimestre 1998, la fièvre catarrhale du mouton ou "blue tongue" - maladie virale transmissible par des insectes - a fait son apparition sur le territoire de l'Union et plus particulièrement dans les îles grecques du Sud-est de la mer Egée, en Sardaigne, dans les îles Baléares et dernièrement en Grèce - et ce en raison du réchauffement de la température dans ces régions.