Traduction de «aegis-capable ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combat capable ship
navire apte au combat

RADHAZ procedures for receiving aircraft of other nations on NATO air capable ships
Procédures RADHAZ pour la réception d'aéronefs étrangers à bord de navires OTAN pouvant accueillir des aéronefs

Aegis ship [ Aegis cruiser ]
croiseur Aegis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South Korea has Aegis-capable ships that would have to be upgraded to handle the Standard Missile-3, and the THAAD system I mentioned earlier, the Theatre High Altitude Area Defense system, would be well-suited for protecting much of South Korea.
Elle a des navires équipés d'Aegis qui doivent être modernisés pour recevoir les missiles Standard-3. De plus, le système THAAD dont j'ai parlé un peu plus tôt, le système de défense de zone du théâtre à haute altitude, conviendrait pour protéger une bonne partie de son territoire.

Poland and Romania have agreed to host Aegis Ashore sites; Turkey hosts AN/TPY forward-deployed radar; Spain is hosting U.S. BMD-capable ships; and Germany and Denmark are considering upgrading their ships for a missile defence role.
La Pologne et la Roumanie ont accepté d'accueillir des sites Aegis Ashore. La Turquie accueille un radar AN/TPY déployé à l'avant.

Another interesting thing, you talk about Aegis; Aegis is a very capable air defence platform for a fleet, but its radars are subject, if you point them up, it's also a BMD ship.
Je souligne un autre fait intéressant. Vous avez parlé d'Aegis, qui est une plateforme de défense aérienne conçue pour une escadre en mer, mais si ses radars sont pointés vers le ciel, c'est également considéré un navire BMD.

Yes, we need the capability and it is probably a ship with some level of capability, but it is not Aegis Cruiser.
Évidemment, nous avons besoin de cette capacité et sans doute même d'un navire ayant un niveau de performance semblable, mais ce ne sera pas l'Aegis Cruiser.