In addition to the observer reports, Canada has continued to maintain an extensive monitoring program in the NAFO regulatory area, including aerial surveillance, at-sea boardings and inspections conducted by the Canadian fisheries officers in their role as NAFO inspectors.
Mis à part les rapports des observateurs, le Canada a maintenu son vaste programme de surveillance dans la zone réglementée par l'OPANO: surveillance aérienne, abordage en mer et inspections menées par des agents des pêches canadiens en leur qualité d'inspecteurs de l'OPANO.