Traduction de «aeromedical evacuation control centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aeromedical evacuation control centre
centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Department of National Defence personnel played a critical role in providing information and advice to our ambassador, handling crowd control at both the evacuation centre and the Canadian embassy, as well as liaising with Lebanese military authorities at the Port of Beirut and providing additional security on charter vessels.
Le personnel du ministère de la Défense nationale a joué un rôle crucial en fournissant des informations et des conseils à notre ambassadeur en s'occupant du contrôle des foules au centre d'évacuation et à l'ambassade du Canada et en assurant la liaison avec les autorités militaires libanaises au port de Beyrouth et en fournissant des services de sécurité supplémentaires à bord des navires affrétés.

The Committee was informed that DND “personnel played a critical role in providing information and advice to [the Canadian] ambassador, handling crowd control at both the evacuation centre and the Canadian embassy, as well as liaising with Lebanese military authorities at the Port of Beirut and providing additional security on charter vessels”.
Le Comité a appris que « le personnel du ministère de la Défense nationale a joué un rôle crucial en fournissant des informations et des conseils à notre ambassadeur, en s’occupant du contrôle des foules au centre d’évacuation et à l’ambassade du Canada, en assurant la liaison avec les autorités militaires libanaises au port de Beyrouth et en fournissant des services de sécurité supplémentaires à bord des navires affrétés([6]) ».

Nearly $1 billion has been spent as part of a plan that has created a number of security problems by making vast areas extremely vulnerable, in case of a malfunction in regional radars or if regional control centres have to be evacuated in an emergency, and I will get back to this later on.
Cette situation a entraîné des dépenses de près d'un milliard de dollars, en plus de créer des situations aberrantes au niveau de la sécurité, en rendant de vastes territoires très vulnérables en cas de malfonctionnement des radars régionaux ou en cas de situation d'évacuation d'urgence des centres de contrôle régionaux.