Vertaling van "aeronautics sector between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

Compatibility between Broadcasting Service (87-108 MHz) and Aeronautical Services (108-137 MHz)
Compatibilité entre le service de radiodiffusion (87-108 MHz) et les services aéronautiques (108-137 MHz)

An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector
Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire

Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ
Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to actively promote efficient coordination between these instruments as well as examine how the Investment Plan for Europe could support the aviation sector, notably the development and industrialisation of advanced European aeronautical products and services.
La Commission continuera de promouvoir activement une coordination efficace entre ces instruments et d'examiner comment le plan d'investissement pour l'Europe pourrait soutenir le secteur aérien, notamment en ce qui concerne le développement et l’industrialisation de produits et services aéronautiques européens innovants.

N. having regard to the growing imbalance in the aeronautics sector between the United States and the European Union, one of the reasons for which is the aid given by the United States Federal Government to airlines following the events of 11 September 2001, as well as the overlapping of military research programmes and civilian applications in the United States,
N. considérant le déséquilibre croissant, dans le secteur aéronautique, entre les États-Unis et l'Union européenne résultant entre autre des aides consenties par le gouvernement fédéral américain aux compagnies aériennes au lendemain de la crise du 11 septembre 2001 ainsi que de l'imbrication des programmes de recherche militaire et des applications civiles aux États-Unis,

The overall importance of the relationship between the EU and the Russian Federation as key strategic partners and neighbours, and the significance of our respective aviation and aeronautical sectors, argue strongly in favour of agreeing on a new framework for the organisation of our aviation relations.
L'importance globale des relations entre l'UE et la Fédération de Russie, partenaires et voisins stratégiques clés, ainsi que le poids de nos secteurs respectifs de l'aviation et de l'aéronautique, sont autant d'arguments majeurs en faveur de la négociation d'un nouveau cadre pour l'organisation de nos relations dans le domaine de l'aviation.

All these operations are aimed at improving transport links within and between the Member States and increasing competitiveness in the European aeronautics sector.
Toutes ces opérations ont pour objectif d'améliorer les liaisons de transport dans et entre les États membres et de renforcer la compétitivité du secteur aéronautique européen.

In order to meet these objectives, the Commission is proposing to use three major instruments. The first is the networks of excellence, and the coordination that already exists between centres of research in the aeronautical sector should facilitate the implementation of these networks. The second is integrated projects, which essentially involves undertaking and further developing the unifying measures of the previous model of technology platforms. The final instrument is the European Union’s involvement in programmes run jointly by several Member States and which are of benefit to the Community, for example under Article 169 of the Treaty, such as those we shall have the opportunity to discuss at the debate on the new framework programme.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission se propose d'utiliser trois instruments principaux : les réseaux d'excellence ; la coordination déjà existante au niveau des centres de recherche dans le secteur aéronautique devrait faciliter la mise en place de ces réseaux ; les projets intégrés : il s'agit notamment de poursuivre et d'approfondir l'action fédératrice du modèle précurseur de plates-formes technologiques ; enfin, la participation de l'Union à des programmes exécutés conjointement par plusieurs États membres et présentant un intérêt communautaire, par exemple au titre de l'article 169 du Traité, comme nous aurons l'occasion d'en parler dans la discussion du nouveau programme-cadre.

Over the last few years, the EU has provided additional funding for aeronautic research, set up an Aeronautics Task Force to stimulate co-operation between research and industry, and supported the sector by ensuring the free circulation of goods throughout the EU, the establishment of a common export regime, and setting up an EU tendering system.
Au cours des dernières années, l'Union européenne a fourni des financements additionnels en faveur de la recherche aéronautique, mis en place une task force aéronautique afin de stimuler la coopération entre recherche et industrie, et soutenu le secteur en assurant la libre-circulation des biens à travers l'Union européenne, l'établissement d'un régime commun d'exportation et la création d'un système européen d'appels d'offres.

The Commission has approved the setting up of a joint venture between the French military technology company Thomson-CSF S.A. and the UK aeronautical and military sector company Short Brothers plc.
La Commission a approuvé la création d'une coentreprise entre Thomson-CSF S.A., entreprise française de technologie militaire, et Short Brothers plc., entreprise britannique du secteur de l'aéronautique militaire.

A significant number of projects have a European sectoral focus, that is to say they bring together partners from at least four different countries, and they involve leading sectoral organizations (these sectors include automobile, aeronautic, banking, textiles, tourism, transport, leather, graphic arts and film ...); - a powerful involvement of countries on the periphery of the Community (Spain, Portugal, Greece and Ireland), which will enable FORCE to play a major role in the transfer of training innovation between the most developed and the least-developed regions; - the strong desire of European enterprises to involve themselves in joint innovation in continuing training, and their capacity to act together to improve their competitive edge, even when they are otherwise in competition with each other.
Un nombre significatif de projets sont des projets sectoriels communautaires c'est-à-dire des projets réunissant des partenaires d'au moins quatre pays différents et impliquant des organismes significatifs du secteur (automobile, aéronautique, banque, textile, tourisme, transport, cuir, arts graphiques et films ...) - une implication forte des pays de la périphérie européenne (Espagne, Italie, Portugal, Grèce et Irlande), ce qui permet à FORCE de transférer largement les innovations de formation entre régions favorisées et moins favorisées.

Potential areas of cooperation Cooperation between the Community and the ESA could extend to the following fields : - telecommunications ; - interaction with scientific and technological programmes not related to space ; - industrial aspects : technology transfers to fields such as aeronautics or other sectors not currently related to space, the industrial repercussions of the large internal market on goods and services created by the space industry, etc. ; - remote sensing applications which would benefit in particular to Community policies on agricultural land management, the environment, regional development, fisheries, etc. ; - trade and commercial aspects associated with space operations and related goods and services ; - the problems of Community law raised by space operations. At the moment, international law does not cover certain aspects of activities in space.
Secteurs de coopération potentiels La coopération entre la Communauté et l'ASE pourrait s'étendre aux domaines suivants : - télécommunications; - interaction avec les programmes scientifiques et technologiques non liés à l'espace; - les aspects industriels : transferts technologiques vers des secteurs comme l'aéronautique, ou d'autres secteurs actuellement non liés à l'espace, les retombées industrielles du grand marché intérieur pour des produits et services nés de l'industrie de l'espace, etc ; - 2 - - les applications de la télédétection : au bénéfice notamment de politiques menées par la Communauté en matière de gestion des terres agricoles, d'environnement, d'assistance aux PVD, de pêche, etc; - les aspects de politique commerciale liés aux activités spatiales et aux produits et services qui en découlent; - les problèmes de droit communautaire liés aux activités de l'espace : en l'état actuel, le droit international ne couvre pas certains aspects de l'activité spatiale.