Traduction de «aerospace companies simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerospace company
entreprise aérospatiale

European Aerospace and Defence Company | EADC [Abbr.]
Société européenne intégrée d'aéronautique et de défense

Aerospace Maintenance Training Company
Compagnie d'instruction pour l'entretien du matériel aérospatial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, on the issues raised by the hon. member, Lancaster Aviation was the company in question which won competitive contracts in 1997 and again in the year 2000 for the disposal of surplus aerospace assets, not simply parts.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, en réponse à la question du député, permettez-moi de préciser que Lancaster Aviation a été le soumissionnaire retenu en 1997, puis de nouveau en 2000, aux fins de la cession de biens excédentaires dans le secteur aérospatial, et pas seulement de pièces.

Corporate income tax in Canada is slightly higher than that of the United States, and we are simply indicating that in the aerospace industry in particular, it's not commonly known but about 60% of our companies are foreign-owned subsidiaries operating in Canada.
L'impôt sur le revenu des sociétés est légèrement plus élevé au Canada qu'aux États-Unis, et nous disons simplement que dans l'industrie aérospatiale en particulier d'aucuns semblent ignorer qu'environ 60 p. 100 de nos compagnies sont des filiales de compagnies étrangères implantées au Canada.

The Quebec aerospace companies simply cannot fathom the attitude of the Prime Minister's government regarding the economic spinoffs from military contracts.
Les entreprises québécoises qui oeuvrent dans le domaine de l'aérospatiale ne digèrent tout simplement pas l'attitude du gouvernement du premier ministre dans le dossier des retombées économiques des contrats militaires.