Vertaling van "aesthetic appreciation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aesthetic appreciation
étude et appréciation des cartes

aesthetic appreciation test
test d'appréciation esthétique

care for food aesthetics | maintain food aesthetics | care for food aesthetic | manage food aesthetics
soigner l’aspect esthétique de denrées alimentaires

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

aesthetics of a room | aesthetics of rooms | room aesthetics | room tastes
esthétique d'une pièce

aesthetic nuisance [ aesthetic offense ]
nuisance visuelle [ atteinte à l'esthétique de l'environnement ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]
appreciation de la situation

appreciation
plus-value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, it is ultimately up to readers of the inscriptions to appreciate what they contribute to the suite’s total aesthetic.
Quoi qu’il en soit, il revient en fin de compte aux lecteurs des inscriptions d’apprécier ce qu’elles apportent à l’esthétique générale du bureau.

WHEREAS lighthouses have long graced Canada's rugged coastlines and majestic shores, providing and symbolizing direction, hope and safe harbour to generations of mariners; AND WHEREAS lighthouses form an integral part of Canada's identity, culture and heritage, and are of historic and aesthetic interest and significance to our communities and our nation; AND WHEREAS communities in the areas in which lighthouses are situated have an important role in the conservation and protection of heritage lighthouses and in ensuring a public purpose for them; AND WHEREAS it is important to provide access to heritage lighthouses in order for people to understand and appreciate the contribution of those lighthouses to Canada's maritime heritage; AND WHEREAS the Parliament of Canada recognizes that measures must be taken to conserve and protect our heritage lighthouses; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Attendu : que les phares ornent depuis longtemps les côtes accidentées et les majestueux rivages du Canada et sont des guides qui symbolisent l'espoir et le refuge pour de nombreuses générations de marins; que les phares font partie intégrante de l'identité, de la culture et du patrimoine du Canada et présentent un intérêt et une importance historiques et esthétiques pour nos collectivités ainsi que notre nation; que les collectivités des régions où les phares sont situés jouent un rôle important dans la conservation et la protection des phares patrimoniaux ainsi que dans leur utilisation à des fins publiques; qu'il importe de permettre l'accès aux phares patrimoniaux afin que les gens puissent comprendre leur apport au patrimoine maritime du Canada et l'apprécier à sa juste mesure; que le Parlement du Canada reconnaît la nécessité de prendre des mesures pour la conservation et la protection de nos phares patrimoniaux,

A positive attitude towards communication in the mother tongue involves a disposition to critical and constructive dialogue, an appreciation of aesthetic qualities and a willingness to strive for them, and an interest in interaction with others.
Une attitude positive à l'égard de la communication dans la langue maternelle requiert un esprit ouvert au dialogue constructif et critique, un goût pour les qualités esthétiques et une volonté de rechercher ces dernières, ainsi qu'un intérêt pour la communication avec les autres.

The reason I included that Mackenzie King quote in my remarks is that, unknown to many, Mackenzie King had a great love of the outdoors, of the parks, of the green country and the spectacular aesthetic that was Ottawa, just as he had an enormous appreciation, for example, of the architecture.
Si j'ai cité Mackenzie King, c'est parce que, bien que beaucoup l'ignorent, il était un grand amateur de plein air, de parcs, de campagne et il admirait la beauté spectaculaire d'Ottawa. Il appréciait aussi énormément l'architecture.

Music promotes the ideals of peace and friendship between people, the evolution of their cultures and the reciprocal exchange and appreciation of aesthetic values.
La musique met en valeur les idéaux de paix et d'amitié entre les peuples, l'évolution de leurs cultures, l'échange et l'appréciation réciproque des valeurs esthétiques.

We fully appreciate that that will always be an issue, and we need to do our best to demonstrate to the public that we are optimizing the aesthetics as much as possible.
Nous reconnaissons parfaitement que cela constituera toujours un problème, et nous devons faire de notre mieux pour démontrer au grand public que nous optimisons les aspects esthétiques, dans la mesure du possible.