Vertaling van "affairs appointed michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of External Affairs Appointment to Rotational Positions Regulations
Règlement sur les nominations à des postes de permutants au ministère des Affaires extérieures

Appointment of Certain Employees of the Department of External Affairs to the Departments of Employment and Immigration, Communications and National Health and Welfare Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains employés du ministère des Affaires extérieures aux ministères de l'Emploi et de l'Immigration, des Communications et de la Santé nationale et du Bien-être social

Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination et la mutation à des postes de permutant d'employés du ministère des Affaires extérieures et de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the early 1970’s when the Quebec file was the central concern facing the Federal Government, Prime Minister Trudeau moved Gordon Robertson, the Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council to the position of Secretary of Cabinet for Federal Provincial Affairs and appointed Michael Pitfield Clerk and Secretary to Cabinet.
Au début des années 1970, lorsque le dossier québécois était au cœur des préoccupations du gouvernement fédéral, le premier ministre Trudeau a nommé Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé, au poste de secrétaire du Cabinet pour les Affaires fédérales-provinciales et Michael Pitfield, greffier et secrétaire au Cabinet.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Michael Cashman draftsman at its meeting of 5 November 2003.
Au cours de sa réunion du 5 novembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Michael Cashman rapporteur pour avis.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Michael Cashman rapporteur at its meeting of 18 February 2003.
Au cours de sa réunion du 18 février 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Michael Cashman rapporteur.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Michael Cashman draftsman at its meeting of 21 November 2001.
Au cours de sa réunion du 21 novembre 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Michael Cashman rapporteur pour avis.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Michael Cashman draftsman at its meeting of 11 July 2001.
Au cours de sa réunion du 11 juillet 2001, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Michael Cashman rapporteur pour avis.

At its meeting of 20 March 2001 the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed Michael Gahler rapporteur.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Michael Gahler rapporteur.

Appointed to the Senate in 1990, the Honourable Michael Meighen serves on various Senate Standing Committees including Banking Trade and Commerce, Fisheries, National Security and Defence, and chairs the Subcommittee on Veterans Affairs.
Nommé au Sénat en 1990, l’honorable Michael Meighen a fait partie de différents comités sénatoriaux permanents, notamment ceux des banques et du commerce, des pêches, de la sécurité nationale et de la défense, et a présidé le Sous-comité des affaires des anciens combattants.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I cannot let the opportunity to go by lest people believe that the only contribution Senator Johnstone has made since he was appointed to the Senate was work on behalf of our veterans in our Veterans Affairs Committee.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je me dois de saisir l'occasion de ne pas laisser aux gens l'impression que le sénateur Johnstone n'a travaillé que pour le comité des anciens combattants depuis sa nomination au Sénat.

Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs) moved: That a Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons be appointed to consider Canada's Defence Policy; That the document entitled ``Review of Canadian Defence Policy, Minister of National Defence Guidance Document'', be referred to the Committee; That the Committee be directed to consult broadly and to analyze the issues discussed in the above-mentioned document, and to make recommendations in their report concerning the objectives and conduct of Canada's Defence Policy; That eleven Members of the House of Commons and five Members of the Senate be Members of the Committee; That the Members of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be appointed to act on behalf of the House as Members of the said Committee; That the Committee have the power to sit during sittings and adjournments of the House; That the Committee have the power to report from time to time, to send for persons, papers and records, and to print such papers and evidence from time to time as may be ordered by the Committee; That the Committee have the power to retain the services of expert, professional, technical and clerical staff; That the Committee have the power to adjourn from place to place inside Canada and abroad and that, when deemed necessary, the required staff accompany the Committee; That a quorum of the Committee be nine Members, whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long as both Houses are represented and that the Joint Chairmen be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six Members are present, so long as both Houses are represented; That the Committee or its representatives meet on occasions it deems fitting with the parliamentary committee or its representatives charged with reviewing Canada's foreign policy; That notwithstanding the usual pr ...
L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants) propose: Qu'un Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit constitué pour étudier la politique de défense du Canada; Que le document intitulé «Examen de la politique de défense du Canada, document d'orientation du ministre de la Défense nationale» soit renvoyé au Comité; Que le Comité ait le mandat de procéder à de vastes consultations et à analyser les questions traitées dans le document susmentionné, et à formuler dans son rapport des recommandations sur les objectifs et l'application de la politique de défense du Canada; Que onze députés de la Chambre des communes et cinq sénateurs fassent partie du Comité; Que les membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes soient nommés pour agir au nom de la Chambre à titre de membres dudit Comité; Que le Comité soit autorisé à siéger pendant les séances de la Chambre et les périodes d'ajournement; Que le Comité ait le pouvoir de faire rapport de temps à autre, de convoquer des témoins, d'exiger la production de documents et de dossiers, et de faire imprimer ces documents et témoignages de temps à autre, selon ce qu'ordonnera le Comité; Que le Comité ait le pouvoir de retenir les services de spécialistes, de personnel professionnel, technique et de bureau; Que le Comité ait le pouvoir de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et que, s'il y a lieu, le personnel nécessaire accompagne le Comité; Que le quorum du Comité soit fixé à neuf membres lorsque celui-ci doit voter, se prononcer sur une résolution ou prendre une autre décision, à condition que les deux Chambres soient représentées et que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions pour entendre des témoignages et en autoriser la publication, lorsque six membres sont présents, à condition que les deux Chambres soient représentées; Que l ...

Appointed to the Senate in 1990, the Honourable Michael Meighen serves on various Senate Standing Committees including Banking Trade and Commerce, National Security and Defence, and chairs the Subcommittee on Veterans Affairs.
Nommé au Sénat en 1990, l’honorable Michael Meighen a fait partie de différents comités sénatoriaux permanents, notamment ceux des banques et du commerce, des pêches, de la sécurité nationale et de la défense, et a présidé le Sous-comité des affaires des anciens combattants.