Vertaling van "affairs committee following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arusha Follow-Up Committee | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Implementation Monitoring Committee | IMC [Abbr.]
Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | CSA [Abbr.]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Commission for Financial and Administrative Affairs | Committee for Administrative and Financial Affairs | Committee for Financial and Administrative Affairs | CAFA [Abbr.] | CFAA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees [ CIREFCA Follow-up Committee ]
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale [ Comité de suivi de la CIREFCA ]

Committee for the Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development [ Committee for the Follow-up to UNCED ]
Comité du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et développement [ Comité du suivi de la CNUED ]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]
Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both of these amendments may be seen to be a response to recommendations by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs made following its study of the subject-matter of the bill.
Les deux amendements peuvent être considérés comme une réponse aux recommandations formulées par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles à l’issue de son étude du projet de loi.

46. Calls on the Committee on Legal Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs to follow the work of the Commission;
46. invite la commission juridique ainsi que la commission des affaires économiques et monétaires à suivre les travaux de la Commission;

The opinion of the Employment and Social Affairs Committee will concentrate on the first and second one, following previous opinions; the third issue will be dealt with in the Legal Affairs Committee.
L'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales se concentrera sur les premier et deuxième points, comme dans des avis antérieurs; quant au troisième point, il sera traité au sein de la commission juridique.

27. Instructs its Committee on Legal Affairs and its committees asked for their opinions on European contract law to continually follow the work of the Commission, the research groups and the Network and, where appropriate, to issue opinions on the results regularly issued by the Commission;
27. charge sa commission des affaires juridiques et ses commissions consultées pour avis sur le droit européen des contrats, de suivre en permanence les travaux de la Commission, des groupes de recherche et du réseau CCR et, le cas échéant, d'adopter des avis sur les résultats régulièrement publiés par la Commission;

Yesterday, I received a letter from the chairperson, which faithfully reflected what had happened in the Legal Affairs Committee: following a discussion, it was decided not to recommend that Parliament take note, leaving the issue on the table for further discussion.
Hier même, j'ai reçu une lettre de la présidente, laquelle reflétait fidèlement ce qui s'était passé au sein de la commission juridique : après une discussion, il avait été décidé de recommander de ne pas prendre acte et de laisser le sujet sur la table pour une discussion ultérieure.

6. Calls on the President of the ECB to make himself available, as a matter of urgency, for a hearing, at the invitation of the Economic and Monetary Affairs Committee, following each significant monetary action;
6. demande au Président de la BCE de se prêter d'urgence, à l'invitation de la commission économique et monétaire, à une audition à la suite de chaque décision monétaire importante;

Following the exchange of letters, a Commission representative briefed the Foreign Affairs Committee (on 3.9.98) on its intentions to negotiate an agreement with Japan under the Euratom Treaty. Since that date, however, no committee has been informed of any agreement under Euratom.
13. À la suite de l'échange de lettres, un représentant de la Commission a informé la commission des affaires étrangères (le 3.9.1998) de l'intention de la Commission de négocier, avec le Japon, un accord relevant du traité Euratom.

Following an exchange of views on these three questions, the Council instructed the Cultural Affairs Committee and the Permanent Representatives Committee to examine the Commission proposals.
A la suite d'un échange de vues sur ces trois questions, le Conseil a chargé le Comité des Affaires culturelles et le Comité des Représentants permanents de l'examen des propositions de la Commission.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Dimitrios GEORGACOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Ms Eithne FITZGERALD Minister of State for Finance Italy: Mr Giulio TREMONTI Minister for Finance Mr Livio CAPUTO State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr J.J. VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following representatives of the four acceding countries also participated as observers: Norway Mr Sigbjørn JOHNSEN Minister for Finance Austria Mr Ferdinand LACINA Federal Minister for Finance Finland Mr Liro VIINANEN Minister for Finance Sweden Mr Bo LUNDGREN Minister for Fiscal and Financial Affairs - + - The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee TAXATION OF SAVINGS The Council held an exchange of views on certain important questions raised by the taxation of savings, such as: - the need to take measures at Community level; - the adoption of a minimum solution in accordance with the principle of subsidiarity; - the coexistence of the withholding tax system with a system based on declarations supplemented by exchanges of information; - the need for a solution which is capital-market-friendly; - the situation in relation to certain third countries.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Dimitrios GEORGACOPOULOS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint aux Finances Pour l'Italie : M. Giulio TREMONTI Ministre des Finances M. Livio CAPUTO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie Pour les Pays-Bas M. J.J VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour le Norvège : M. Sigbjørn JOHNSEN Ministre des Finances Pour l'Autriche : Mr Ferdinand LACINA Ministre fédéral des Finances Pour la Finlande : M. Iiro VIINANEN Ministre des Finances Pour le Suède : M. Bo LUNDGREN Ministre des Affaires fiscales et financières - + - A participé également : Sir Nigel WICKS Président du Comité monétaire FISCALITE DE L'EPARGNE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur certaines questions importantes que soulève la fiscalité de l'épargne, telles que - la nécessité de prendre des mesures au niveau communautaire, - l'adoption d'une solution minimale en accord avec le principe de subsidiarité, - la coexistence du système de retenue à la source avec celui de déclarations complété par des échanges d ...

Stock-taking on preparation of IGC topics. 27: Foreign Affairs Stock-taking on preparation of IGC topics. December 8/9: European Council - Noting that interim decisions on stage 1 in place. - Decide on time-table for remaining preparation and for IGC start. 18: ECO/FIN with Governors Adoption of interim decisions (legal texts) for stage 1 after opinion from European Parliament and for Economic and Social Committee. Follow-up on European Council. 19: Foreign Affairs Follow-up European Council. January/ Commission February To submit grand proposal for outline of EMU. i.e. the Commission think-piece, which is to propel the finalization of the preparatory work for the IGC.
Point sur la préparation des sujets pour la CIG 27 Conseil affaires étrangères Point sur la préparation des sujets pour la CIG DECEMBRE 8/9 Conseil européen - prend acte de la mise au point des décisions intermédiaires pour la première étape; - arrête un calendrier pour la fin des préparatifs et pour l'ouverture de la CIG 18 ECO/FIN avec gouverneurs Adoption des décisions intermédiaires (textes juridiques) pour la première étape, après avis du PE et du Comité économique et social Suivi du Conseil européen 19 Conseil affaires étrangères Suivi du Conseil européen JANVIER/FEVRIER Commission Présente une proposition d'ensemble sur les grandes lignes de l'UEM, c'est-à-dire le fruit des réflexions de la Commission, qui doit déclencher la finalisation des préparatifs pour la CIG