Traduction de «affairs committees general lee butler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Affairs Committee
commission Affaires générales

Special Ministerial Committee on General Security Service Affairs
Comité ministériel spécial chargé des questions relatives au Service général de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They'll be led by Bob McNamara, the former Secretary of Defense of the United States; General Lee Butler, who you will recall wrote a letter in the committee report; and General Goodpaster.
Il y aura d'abord Bob McNamara, ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, le général Lee Butler, qui a écrit une lettre dans le rapport du comité, comme les députés s'en souviendront, et le général Goodpaster.

It was agreed, That in its relation to its examination of Canada’s policy on nuclear non-proliferation, arms control and disarmament, the Committee invite to appear before it before the end of June, 1998: General Lee Butler (ret) and representatives from Europe; and further that a draft report be prepared for the Committee’s consideration following the summer recess.
Il est convenu, Que, relativement à son examen de la politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire, le contrôle des armes et le désarmement, le Comité invite à comparaître devant lui, avant la fin du mois de juin 1998, le général Lee Butler (retraité) et des représentants européens; et qu’une ébauche de rapport soit rédigée et soumise au Comité après le congé d’été.

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Human Rights Council, UNESCO, the National People’s Congress (and its Standing Committee) of the People’s Republic of China and the XUAR Regional Party Standing Committee.
charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unesco, au Congrès national du peuple (et à sa commission permanente) de la République populaire de Chine, ainsi qu'à la commission permanente du parti de la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

This Selection Board was composed of Mr. José Maria VALLEJO CHAMORRO, Deputy Director General for International Tax Affairs, representing the Spanish Presidency, Mr. Jan van der BIJL, Chairman of the UNICE Fiscal Affairs Committee, and Mr. Michel AUJEAN, Director of the Directorate for Tax Policy of the Commission's Directorate-General for Taxation and the Customs Union.
Ce comité de sélection était composé de M. José Maria VALLEJO CHAMORRO, directeur général adjoint pour les affaires fiscales internationales, représentant la présidence espagnole, de M. Jan van der BIJL, président du groupe de travail « Affaires fiscales » de l'UNICE, et de M. Michel AUJEAN, directeur de la direction de la politique fiscale de la direction politique fiscale de la direction générale pour la fiscalité et l'Union douanière de la Commission.

Last March, appearing before a joint meeting of Senate and House of Commons Foreign Affairs Committees, General Lee Butler, former commander-in-chief of the U.S. strategic command, said that upon receiving confirmation of an impending attack, the U.S. president would have only 12 minutes to decide whether to retaliate.
En mars dernier, l'ancien commandant en chef du commandement stratégique américain, le général Lee Butler, a déclaré devant une séance mixte des comités des affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des communes que, sur confirmation d'une attaque imminente, le président américain disposerait de 12 minutes seulement pour décider de répliquer ou non.

I did that as a result of a briefing session that Senator Roche convoked with the Standing Senate Committee on Foreign Affairs to brief us for the meeting with former U.S. defence secretary Robert McNamara, former general Lee Butler, Ambassador Graham and others yesterday.
Je l'ai fait à la suite d'une séance d'information que le sénateur Roche a convoquée avec le comité sénatorial permanent des affaires étrangères pour préparer notre rencontre d'hier avec l'ex-secrétaire américain à la Défense, Robert McNamara, l'ex-général Lee Butler, l'ambassadeur Graham et d'autres témoins.

3.1. In the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliament or the Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy may request that the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative convey information to this committee on developments in European security and defence policy, including sensitive information to which point 3.3 applies.
3.1. Dans le cadre du présent accord interinstitutionnel, le président du Parlement européen ou le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense du Parlement européen peut demander que la présidence du Conseil ou le secrétaire général/haut représentant fournissent à cette commission des informations sur les développements en matière de politique européenne de sécurité et de défense, y compris des informations sensibles auxquelles s'applique le point 3.3.

3.3. In this framework, the President of the European Parliament and a special committee chaired by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and composed of four members designated by the Conference of Presidents shall be informed by the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative of the content of the sensitive information where it is required for the exercise of the powers conferred on the European Parliament by the Treaty on European Union in the field covered by the present Interinstitutional Agreement.
3.3. Dans ce cadre, le président du Parlement européen ainsi qu'un comité spécial présidé par le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et composé de quatre membres désignés par la conférence des présidents sont informés par la présidence du Conseil ou le secrétaire général/haut représentant du contenu des informations sensibles lorsqu'elles sont nécessaires pour permettre au Parlement européen d'exercer les attributions qui lui sont conférées par le traité sur l'Union européenne dans le domaine couvert par le présent accord interinstitutionnel.

I would like to refer to a letter the foreign affairs committee received from retired United States General Lee Butler.
Je voudrais faire allusion à une lettre que le Comité des affaires étrangères a reçue de la part du général américain à la retraite Lee Butler.

THE COMMITTEE SHALL BE REGULARLY INFORMED OF THE VARIOUS ASPECTS OF GENERAL COMMUNITY POLICY ON SOCIAL AND ECONOMIC AFFAIRS AND OF THOSE ACTIVITIES OF THE STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT WHICH ARE LIKELY TO CONCERN THE ACTIVITY OF THE FUND .
LE COMITE EST REGULIEREMENT INFORME DES DIVERS ASPECTS DE LA POLITIQUE GENERALE DE LA COMMUNAUTE EN MATIERE ECONOMIQUE ET SOCIALE ET DES TRAVAUX DU COMITE PERMANENT DE L'EMPLOI SUSCEPTIBLES D'INTERESSER L'ACTIVITE DU FONDS .