Vertaling van "affairs council had ever discussed " (Engels → Frans) :

In the margins of the summit, President Juncker held a bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, to discuss the new EU-Canada free-trade deal, CETA, which President Juncker described as the "best and most progressive" the EU had ever negotiated.
En marge du sommet, le président Juncker a tenu une réunion bilatérale avec le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin de discuter du nouvel accord de libre-échange entre l'Union et le Canada, l'AECG, qu'il a décrit comme «le meilleur et le plus progressiste des accords jamais négocié par l'Union».

The General Affairs Council and the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council have also discussed possible improvements in the light of lessons learned.
Le Conseil des affaires générales et le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" ont également envisagé les améliorations possibles à la lumière des enseignements tirés.

Except for imperative and unforeseeable reasons linked, for example, to current international events, no other configuration of the Council or preparatory body may, between the session of the General Affairs Council at the end of which the provisional agenda for the European Council is drawn up and the European Council meeting, discuss any subject submitted to the European Council.
Excepté pour des raisons impératives et imprévisibles liées, par exemple, à l'actualité internationale, aucune autre formation du Conseil ou instance préparatoire ne peut débattre un sujet soumis au Conseil européen entre la session du Conseil des affaires générales à l'issue de laquelle l'ordre du jour provisoire du Conseil européen est établi et la réunion du Conseil européen.

(b)Except for imperative and unforeseeable reasons linked, for example, to current international events, no other configuration of the Council or preparatory body may, between the session of the General Affairs Council at the end of which the provisional agenda for the European Council is drawn up and the European Council meeting, discuss any subject submitted to the European Council.
b)Excepté pour des raisons impératives et imprévisibles liées, par exemple, à l'actualité internationale, aucune autre formation du Conseil ou instance préparatoire ne peut débattre un sujet soumis au Conseil européen entre la session du Conseil des affaires générales à l'issue de laquelle l'ordre du jour provisoire du Conseil européen est établi et la réunion du Conseil européen.

The Council had a discussion with a view to helping the Presidency prepare a renewed EU sustainable development strategy to be adopted at the June European Council.
Le Conseil a tenu un débat en vue d'aider la présidence à élaborer une nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable qui doit être adoptée lors du Conseil européen de juin.

In December 2005, the Justice and Home Affairs Council endorsed the first ever Strategy for the external dimension of Freedom, Security and Justice[8].
En décembre 2005, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a approuvé la toute première stratégie relative à la dimension externe de l’espace de liberté, de sécurité et de justice[8].

On 14 March 2002, the General Affairs Council held in parallel with the European Council in Barcelona in preparation for the International Conference on Financing for Development, convened in Monterrey on 18 to 22 March 2002, concluded that the European Union would ‘implement the DAC recommendation on untying of aid to least developed countries and continue discussions in view of further untying bilateral aid.
Le 14 mars 2002, le Conseil «Affaires générales» tenu parallèlement au Conseil européen de Barcelone en préparation à la conférence internationale sur le financement du développement, organisée à Monterrey du 18 au 22 mars 2002, a conclu que l’Union européenne décidait «d’appliquer la recommandation du Comité d’aide au développement sur le déliement de l’aide pour les pays les moins avancés et de poursuivre les discussions, afin d’étendre le déliement de l’aide bilatérale.

The Council had a discussion on the issues and priorities that it would like to see addressed - under ECOFIN auspices - at the Special European Council on Employment, Economic Reform and Social Cohesion.
Le Conseil a mené un débat sur les questions et les priorités qu'il souhaiterait voir aborder, sous les auspices du Conseil ECOFIN, lors du Conseil européen extraordinaire sur l'emploi: les réformes économiques et la cohésion sociale.

Following an oral presentation by the Chairman of the EFC (Economic and Financial Committee), the Council had a discussion on the questions still open with regard to the draft of this Committee of the Council report on economic policy co-ordination to be forwarded to the Helsinki European Council.
A la suite d'un exposé présenté par le président du Comité économique et financier (CEF), le Conseil a eu une discussion sur les questions encore en suspens concernant le projet de rapport du Conseil élaboré par ce comité sur la coordination des politiques économiques, qui doit être transmis au Conseil européen d'Helsinki.

PREPARATION OF THE ITER ADMINISTRATIVE COUNCIL The Council had a discussion on the preparation of the upcoming stages in the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) project, specifically the meeting of the ITER Administrative Council in July.
PREPARATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'ITER Le Conseil a eu un échange de vues sur la préparation des prochaines échéances du projet ITER ("International Thermonuclear Experimental Reactor), notamment la session du Conseil d'administration d'ITER prévue pour juillet.