Traduction de «affairs do anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do anything for love
travailler pour les beaux yeux de quelqu'un

hinder any person doing anything
entraver une personne dans l' accomplissement d'une chose

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Department of Indian Affairs do anything to bring private businesses to share their benefits through royalties, jobs or otherwise?
Le ministère des Affaires indiennes a-t-il la possibilité de convaincre l'entreprise privée de partager ses gains sous forme de royautés, de création d'emplois ou autre chose?

This is holding up several bills that this committee should have been studying. Not only is the Conservative government willing to do anything it can to prevent the committee from looking into the Cadman affair, but it is also willing to prevent the members of this House from studying other bills.
Non seulement le gouvernement conservateur est prêt à tout pour ne pas qu'on examine de près l'affaire Cadman, mais en plus il est prêt à empêcher les députés de ce Parlement d'étudier d'autres projets de loi.

Nor does this state of affairs do anything to encourage vigilance and the compliance with international standards by maritime transport operators or to ensure fair treatment of third party victims who may suffer because of the limitation of the compensation they can receive, even though the guilty party may have acted dangerously and without concern for the harmful consequences of his action ('recklessness').
Cette situation n'est ni un encouragement à la vigilance et au respect des normes internationales par les opérateurs du transport maritime, ni un traitement juste des victimes tierces qui peuvent se voir lésées par une limitation de leur dédommagement alors même que la personne responsable aurait agit dangereusement et sans se préoccuper des conséquences dommageable de son action ("recklessness").

Today too, unfortunately, the prevailing state of affairs is anything but acceptable, for which reason we must call on the current transitional president – for he cannot be any more than this – to use the short period that remains to him to bring about an ordered transition to democracy and the rule of law.
Aujourd’hui, malheureusement, la situation est toujours inacceptable; c’est pourquoi nous devons exiger de la part de l’actuel président de transition - car c’est ainsi qu’il faut l’appeler - qu’il profite du peu de temps qui lui reste pour faire accéder en bon ordre le pays vers la démocratie et l’État de droit.

When the Minister of Intergovernmental Affairs for Ontario was here, she said do not do anything — a little bit like the honourable senator's comment — and if you do anything, give us more seats. She said, " We want rep by pop in the Senate.
Lorsque la ministre des Affaires intergouvernementales de l'Ontario est venue ici, elle nous a dit de ne rien faire — un peu comme le sénateur — mais que, si l'on faisait quelque chose, ce devrait être d'attribuer plus de sièges à l'Ontario.

I therefore contest the analysis of Turkish affairs that is heard in this House from some of our Members, that is that it never was anything, it is nothing and it never will be anything.
Je m’oppose également à l’analyse du dossier turc faite par certains membres de cette Assemblée, selon laquelle il n’y a jamais rien eu, il n’y a de nouveau rien et il n’y aura jamais rien.

The most unfortunate conclusion to be drawn from this affair is that Canadians should avoid the Middle East as a subject, as a policy issue, as a human tragedy, because one might get into trouble in doing anything about it or in even talking about it.
La conclusion la plus triste à tirer de toute cette affaire est que les Canadiens devraient éviter toute la question du Moyen-Orient tant comme sujet de discussion que comme enjeu politique ou tragédie humaine parce qu'ils pourraient avoir des problèmes quoi qu'ils fassent ou quoi qu'ils disent.

Senator Boudreau: Honourable senators, the Prime Minister's position is identical to the position of Canada and the Foreign Affairs Minister; that is, that we encourage the peace process without reservation, we hope for its successful conclusion, and we will do anything we can to assist with that process.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, la position du premier ministre est identique à celle du Canada et du ministre des Affaires étrangères, à savoir que nous encourageons le processus de paix sans réserve, nous espérons qu'il aboutisse à une conclusion heureuse et nous ferons tout en notre pouvoir pour aider ce processus.

We were quite concerned to hear your Minister for Foreign Affairs say “We do not have to do anything.
Nous avons écouté un peu préoccupés votre ministre des Affaires étrangères déclarer : "Nous ne devons rien faire, les Nations unies s'en chargent".

The Secretary of State for European Affairs made a cryptic statement that this could well cost the Netherlands anything between 0 to 1 billion.
Dans une formulation cryptique, le secrétaire d’État aux affaires européennes a déclaré que l’élargissement entraînerait pour les Pays-Bas une dépense pouvant atteindre entre 0 et 1 milliard.