Vertaling van "affairs has spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

produce foreign affairs policies suggestions | provide foreign affairs policies solutions | advise on foreign affairs policies | develop foreign affairs policies recommendations
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

test foreign affairs policies | test overseas affairs policies | analyse foreign affairs policies | investigate foreign affairs policies
analyser des politiques en matière d'affaires étrangères

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

128. Calls for an evaluation of how funds earmarked and used for home affairs are spent, in particular funds granted for the reception of asylum seekers; calls on the EU to take action should it emerge that funds have been used for activities that do not comply with fundamental rights;
128. réclame une évaluation de la façon dont les ressources sont affectées et utilisées dans le cadre des affaires intérieures, notamment les fonds consacrés à l'accueil des demandeurs d'asile; invite l'Union à agir lorsqu'il s'avère que les fonds sont utilisés pour financer des activités contraires aux droits fondamentaux;

130. Calls for an evaluation of how funds earmarked and used for home affairs are spent, in particular funds granted for the reception of asylum seekers; calls on the EU to take action should it emerge that funds have been used for activities that do not comply with fundamental rights;
130. réclame une évaluation de la façon dont les ressources sont affectées et utilisées dans le cadre des affaires intérieures, notamment les fonds consacrés à l'accueil des demandeurs d'asile; invite l'Union à agir lorsqu'il s'avère que les fonds sont utilisés pour financer des activités contraires aux droits fondamentaux;

My colleague, the Minister of Foreign Affairs, has spent a considerable amount of time trying to bring a diplomatic resolution to this matter.
Mon collègue le ministre des Affaires étrangères a passé beaucoup de temps à essayer d'obtenir une solution diplomatique à ce problème.

He has taken the money from the budget, a very underfunded budget for Indian Affairs, and spent it elsewhere.
Il a pris l'argent prévu dans le budget, un budget extrêmement sous-financé en matière d'affaires indiennes, et l'a dépensé ailleurs.

Many of us in this House, and particularly in the Committee on the Internal Market and Consumer Affairs, have spent the last couple of years sitting on an enquiry by Parliament into the demise of the British insurer, Equitable Life.
Beaucoup d’entre nous au sein de cette Assemblée et, en particulier, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, ont passé ces deux dernières années assis sur une demande de renseignements du Parlement concernant la faillite de la compagnie d’assurance britannique Equitable Life.

Cost Overruns in Capital Expenditures on Embassies Abroad Hon. Terry Stratton: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate has to do with a question I asked last week about Foreign Affairs having spent 50 per cent more than its original estimate in the Main Estimates.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne la question que j'ai posée la semaine dernière au sujet du ministère des Affaires étrangères, qui aurait dépassé de 50 p. 100 les crédits initialement prévus dans le budget principal des dépenses.

In the meantime, we could surely restore the working party on human rights and democratisation within the Foreign Affairs Committee to maintain the oversight that this Parliament should now have on the EUR 100 million being spent annually under the Budget.
Entre-temps, nous pourrions sûrement restaurer le groupe de travail sur les droits de l'homme et la démocratisation au sein de la commission des affaires étrangères, afin que le Parlement conserve la surveillance - qu'il devrait à présent mettre en œuvre - des 100 millions d'euros dépensés chaque année au titre du budget.

The Department of Foreign Affairs has spent an estimated $2 million to establish a presence in Albania and Macedonia.
Le ministère des Affaires étrangères a dépensé environ 2 millions de dollars pour assurer sa présence en Albanie et en Macédoine.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, as we had been debating prior to the break, Bill C-34, I was pointing out that the department of Indian affairs has spent $50 million creating a cottage industry around the negotiations on land claims and, of course, the inherent right to self-government.
M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, avant l'interruption, j'étais en train de dire, au sujet du projet de loi C-34, que le ministère des Affaires indiennes avait dépensé 50 millions de dollars et ainsi créé une industrie artisanale dans le contexte de ces négociations sur les revendications territoriales et, bien sûr, le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.