Traduction de «affairs iraq hoshyar zebari » (Anglais → Français) :

Around €75 million of development support will be made available to Iraq during the period 2014 – 2020, has today announced European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, during a meeting with the Iraqi delegation led by Foreign Minister Hoshyar Zebari.
Une enveloppe de quelque 75 millions d’euros au titre de l'aide au développement sera mise à la disposition de l’Iraq pour la période 2014-2020, a annoncé aujourd’hui le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, au cours d’une réunion avec la délégation iraquienne conduite par le ministre des affaires étrangères, M. Hoshyar Zebari.

Brussels, 11 May 2012 - Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission today signed the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement with the Foreign Minister of Iraq, His Excellency Hoshyar Zebari.
Bruxelles, le 11 mai 2012 – Mme Catherine Ashton, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a signé aujourd'hui l'accord de partenariat et de coopération UE-Iraq avec le ministre des affaires étrangères iraquien, M. Hoshyar Zebari.

The Commissioner will participate in three meetings with representatives of the Iraqi government: the Iraq Ministerial Meeting convened by UN Secretary General Kofi Annan on Monday 18 September and the EU Iraq Foreign Ministers’ Troika on 21 September, and she will hold bilateral talks with the Minister of Foreign Affairs of Iraq Hoshyar Zebari.
Le commissaire prendra part à trois réunions organisées avec des représentants du gouvernement iraquien: la réunion ministérielle sur l'Iraq convoquée par le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, lundi 18 septembre, et la troïka des ministres des affaires étrangères UE/Iraq le 21 septembre; elle participera aussi à des entretiens bilatéraux avec le ministre iraquien des affaires étrangères, Hoshyar Zebari.

He held talks with Iraqi civil society and leading members of the Iraq Governing Council including Chairman Ahmed Chalabi, and met Interim Foreign Minister Hoshyar Zebari, and the Interim Minister of Public Works, Nisrin Mustafa al-Barwari.
Il s'est entretenu avec des représentants de la société civile irakienne et avec des membres éminents du Conseil de gouvernement irakien, notamment le président Ahmed Chalabi. Il a rencontré MM. Hoshyar Zebari et Nisrin Mustafa al-Barwari, respectivement ministre des affaires étrangères et ministre des travaux publics par intérim.

He held talks with leading members of the Iraq Governing Council including Chairman Ahmed Chalabi, and met Interim Foreign minister Hoshyar Zebari, and the Interim Minister of Public Works, Nisrin Mustafa al-Barwari.
Il s'est aussi entretenu avec des membres influents du Conseil de gouvernement irakien, notamment le président Ahmed Chalabi, et il rencontré le ministre intérimaire des affaires étrangères, Hoshyar Zebari, et le ministre intérimaire des travaux publics, Nisrin Mustafa al-Barwari.