Traduction de «affairs tabled earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Table on Justice and Home Affairs
sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gar Knutson (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to move concurrence in the 42nd report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled earlier today.
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, je propose l'adoption du 42e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui a été déposé aujourd'hui.

Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the ninth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled earlier this day be concurred in.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le neuvième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

(Motion agreed to) (1530) [Translation] Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, if the House consents, I move that the fifth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled earlier this day be concurred in.
(La motion est adoptée). (1530) [Français] L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.

I wish to inform those who tabled amendments, that is, amendments tabled on behalf of the PSE Group, that I have unfortunately had to reject those amendments by reason of their content as I explained earlier in the Committee on Economic and Monetary Affairs and secondly, because these amendments had already been tabled at Committee level and rejected one by one.
Je voudrais faire savoir à ceux qui ont déposé des amendements - et il s'agit principalement d'amendements déposés au nom du groupe PSE - que j'ai dû les rejeter pour des raisons de fond que j'ai déjà exposées au sein de la commission économique ; par ailleurs, ces amendements ont déjà été déposés au niveau de la commission et ont été rejetés les uns après les autres.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, with leave of the House, I move, seconded by the hon. member for Windsor West, that the twelfth report of the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs tabled earlier today now be concurred in.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, avec le consentement unanime de la Chambre, je propose, appuyé par l'honorable député de Windsor-Ouest, que le douzième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre aujourd'hui, soit adopté.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, if with the House's consent, I move that the 17th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, tabled earlier this day in the House, be concurred in.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le 17e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.