Vertaling van "affairs thus proposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]

An Act respecting the time for presenting salary proposals in the sectors of education, social affairs and the public service
Loi sur la période de transmission des propositions salariales dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The object is to ensure that when the cases are similar, so too will be the approaches proposed by the Committee on Legal Affairs, thus laying the foundations for a kind of ‘case law’.
Il est destiné à garantir que la commission des affaires juridiques, lorsqu'elle est amenée à se prononcer sur des affaires semblables, propose des positions cohérentes, afin de jeter les bases d'une espèce de "jurisprudence".

The Committee on Regional Affairs is thus proposing things that will demand some rethinking in many European regions, and that will not always be easy.
La commission du développement régional propose donc des actions qui nécessiteront que certaines choses soient repensées dans de nombreuses régions européennes. Ce ne sera pas toujours facile.

– The Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs thus proposes that Parliament adopt the legislative resolution to reject the proposal for a directive.
- La présidente de la commission économique et monétaire propose donc que le Parlement adopte la résolution législative visant ? rejeter la proposition de directive.

Our experience of this five-year period suggests that we in Parliament must also speed up the working processes and I have thus proposed that in the next parliamentary term, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs should adopt a working figurehead, the benefits of which I have seen in the Committee on Constitutional Affairs.
L’expérience que nous avons acquise au cours de cette période quinquennale laisse supposer que nous aussi, au sein de l’Assemblée, devrions accélérer les processus de fonctionnement et c’est pourquoi j’ai proposé qu’au cours de la prochaine législature, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures adopte une figure de proue active, ce dont j’ai pu constater les avantages au sein de la commission des affaires constitutionnelles.

The Committee on Constitutional Affairs thus takes the view that the plenary should be urged to adopt the four proposals for regulations.
La commission des affaires constitutionnelles considère ainsi qu'il convient de recommander à la plénière l'adoption des quatre propositions de règlements.

as Jacques Delors proposed, to create a "European affairs" Council bringing together ministers residing in Brussels and who would together prepare the work of the Council, thus restoring its role and place to the "general affairs" Council.
comme l'a proposé Jacques Delors, créer un conseil "affaires européennes" où se réuniraient des ministres résidant à Bruxelles et qui préparerait l'ensemble des travaux du Conseil, redonnant son rôle et sa place au conseil "affaires générales".

The Committee thus proposed amendments to provide that such annual reports be deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, when the committee to which they were originally referred reported that it did not intend to study them. The Standing Committee on Procedure and House Affairs could then consider the report, if it wished, within a 30-sitting day period.
Il a donc proposé que, pour chacun de ces mandataires, le rapport annuel soit réputé renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lorsque le comité auquel il était initialement destiné indique qu’il n’a pas l’intention de l’étudier, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre disposant alors de 30 jours de séance pour le faire.

We also proposed to conduct a comparative analysis in the fields of culture, history and thus social affairs, to examine how these areas are reflected in the curricula.
Nous proposons également une analyse comparative dans les domaines de la culture, de l'histoire, donc, des affaires sociales, pour examiner la façon dont ces domaines se reflètent dans les curriculums.

However, the RCMP was not included in the New Veterans Charter and thus was excluded from the proposals for change to Veterans Affairs Canada programs and services aimed at CF clients.
Cependant, la GRC n’est pas visée par la nouvelle charte des anciens combattants et se trouve donc exclue des propositions de changements aux programmes et services d’ACC destinés aux clients des FC.

Thus, a shareholder proposal relating to environmental laws put into a bank would appear to have no relationship to the conduct of the business or to its affairs.
Par conséquent, la proposition d'un actionnaire concernant des lois environnementales dans un contexte bancaire semblerait n'avoir aucun lien avec l'administration des activités commerciales ou ses affaires internes.