Vertaling van "affairs to warn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional areas where the EU should seek common ground with China include peacekeeping, conflict prevention and early warning, peaceful settlement of disputes, humanitarian affairs, disaster risk management, economic and social rights, and health.
Parmi les autres domaines dans lesquels l’UE devrait rechercher un terrain d’entente avec la Chine figurent le maintien de la paix, la prévention des conflits et l’alerte rapide, le règlement pacifique des différends, les affaires humanitaires, la gestion des risques de catastrophes, les droits économiques et sociaux et la santé.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs has warned APEC of irrelevancy if it does not expand its scope to include human rights and environmental issues.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a prévenu les participants au Forum de coopération économique Asie-Pacifique que ce forum ne servirait à rien si l'on n'y traitait pas des droits de la personne et des questions environnementales.

3. Welcomes the Declaration adopted at the Third EU-LAS Foreign Affairs Ministerial Meeting of 10 and 11 June 2014; supports the fact that the Ministers welcomed Euro-Arab co-operation as a means to provide an integrated regional response to strategic challenges, to ensure capacity building within the LAS institutional set-up and to further develop technical exchanges; notes that the Ministers commended progress made in the field of early warning and crisis response, in particular the full implementation of the Early Warning Crisis Response Project;
3. se félicite de la déclaration adoptée lors de la troisième réunion des ministres des affaires étrangères Union européenne - Ligue arabe, des 10 et 11 juin 2014; soutient le fait que les ministres aient acceuilli favorablement la coopération euro-arabe en tant qu'instrument permettant d'apporter une réponse régionale intégrée aux défis stratégiques, de garantir le renforcement des capacités au sein de la structure institutionnelle de la Ligue arabe et de développer davantage les échanges techniques; note que les ministres ont salué les progrès réalisés en matière d'alerte précoce et de réaction aux crises, notamment la mise en œuvre intégrale du projet dans ce domaine;

M. whereas the EU Foreign Affairs Council meeting of 16 December 2013 stated among other things that: ‘The EU warns against actions that undermine the negotiations.
M. considérant la réunion du Conseil Affaires étrangères de l'Union européenne du 16 décembre 2013, lequel a notamment déclaré que: "L'UE met en garde contre des actions qui pourraient compromettre les négociations.

H. whereas the EU Foreign Affairs Council meeting of 16 December 2013 stated among other things that: ‘The EU warns against actions that undermine the negotiations.
H. considérant la réunion du Conseil Affaires étrangères de l'Union européenne du 16 décembre 2013 lequel a notamment déclaré que: "L'Union met en garde contre des actions qui pourraient compromettre les négociations.

4a. Where the Commission is notified by the Competent Authority that an early warning level has been declared in a Member State for geopolitical reasons, or where a threat of disruption of gas supplies due to geopolitical reasons is signalled, possibly by the Early Warning Mechanism, the Community, represented by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall take appropriate diplomatic actions.
4 bis. Lorsque la Commission est informée par l'autorité compétente qu'un seuil d'alerte rapide a été déclaré dans un État membre pour des raisons géopolitiques, ou qu'une menace de rupture d'approvisionnement en gaz pour des raisons géopolitiques est signalée, éventuellement par le mécanisme d'alerte rapide, la Communauté, représentée par le vice-président de la Commission/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, prend les mesures diplomatiques appropriées.

If I understand clearly — correct me if this isn't the case — in the past three years, you sent a document to the Department of Indian and Northern Affairs to warn it that you had a major problem, a health problem that could cause casualties, as had happened elsewhere in Ontario.
Si je comprends bien — corrigez-moi si ce n'est pas le cas —, au cours des trois dernières années, vous avez envoyé un document au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour le prévenir qu'il y avait chez vous un problème majeur, un problème de santé qui pouvait faire des victimes, comme cela s'était passé ailleurs en Ontario.

Our Department of Foreign Affairs was warned not to deal with them, but despite that the department has solicited regular debriefings from these two individuals.
Notre propre ministère des Affaires étrangères a été prévenu de ne pas traiter avec eux, mais il a tout de même sollicité des comptes rendus réguliers de ces deux individus.

The Council has ignored that warning in this case. In order to defend Parliament’s role in the legislative process, and with reference to Parliament’s legal service, those of us in the Committee on Employment and Social Affairs have highlighted Article 95 of the Treaty as the correct legal base.
C’est pourquoi, en vue de défendre le rôle du Parlement européen dans le processus législatif et en s’appuyant sur l’avis du service juridique du Parlement européen, la commission de l’emploi et des affaires sociales considère que l’article 95 du Traité constitue la base juridique appropriée.

Industry Canada's office of consumer affairs has warned that negative option marketing has the potential to be an important tool in the financial services sector.
Le Bureau de la consommation d'Industrie Canada a fait une mise en garde à cet égard, disant que la commercialisation par option négative présente le potentiel d'un outil important de commercialisation dans le secteur de services financiers.