Vertaling van "affect book prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market/book ratio | M/B | market-book ratio | market to book ratio | m/b ratio | market to book | price to book ratio | price-to-book value ratio
ratio cours/valeur comptable | ratio cours-valeur comptable

book-to-market ratio | book/market ratio | B/M | B/P | book-to-price ratio | book/price ratio
ratio valeur comptable/cours | ratio valeur comptable/valeur de marché

fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas
régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes

agreement on book prices
accord concernant le prix des livres

Community framework system for book prices
système communautaire d'encadrement du prix des livres

price/book ratio [ PBR | price to book ratio | P/B | market/book ratio | market to book ratio | M/B ratio ]
ratio cours/valeur comptable [ ratio valeur de marché/valeur comptable ]

price/book ratio | price to book ratio | M/B ratio | market to book ratio | market/book ratio | MBR | P/B | PBR
ratio cours/valeur comptable | ratio valeur de marché/valeur comptable | multiple des capitaux propres

appraising and pricing books
évaluation et estimation de livres

booked at purchase price
compté au prix d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are hopeful that officials before us this evening can offer some further insight into the Canadian book retail sector generally as well as some of the specific legislative provisions that may affect book prices.
Nous espérons que les fonctionnaires qui comparaissent ce soir pourront nous aider à mieux comprendre le marché canadien de la vente au détail des livres de manière générale, ainsi que les dispositions législatives qui ont peut-être une incidence sur le prix des livres.

More specifically, under section 130a paragraph 4 of Book V of the German Social Security Code, and as further clarified by an information sheet published by BAFA concerning its decision making process (7), ‘particular reasons’ are given if the price freeze puts an unacceptable financial burden on the affected business group (or individual undertaking but only if said undertaking does not belong to a business group).
Ainsi qu'exposé en détail à l'article 130 bis, paragraphe 4, du cinquième livre du code allemand de la sécurité sociale et comme précisé de manière encore plus détaillée dans une note explicative publiée par le BAFA (7) à propos de son processus décisionnel, des «raisons particulières» sont réputées exister lorsque le groupe ou, dans le cas d'entreprises indépendantes de tout groupe, l'entreprise est soumis(e) à une charge financière injustifiée du fait du blocage de prix.

(47) In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services, such as, for example, the services performed by architects, engineers or lawyers and, where public supply contracts are concerned, the application of national provisions setting out fixed prices for school books.
(47) Dans le cadre des marchés publics de services, les critères d'attribution ne doivent pas affecter l'application de dispositions nationales relatives à la rémunération de certains services, tels que, par exemple, les prestations des architectes, des ingénieurs ou des avocats, et, dans le cas de marchés publics de fournitures, l'application des dispositions nationales imposant un prix fixe pour les livres scolaires.

The solution retained is that in the case of public service contracts, the award criteria should not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services such as those setting out a fixed price for school books.
Dans le cas des marchés publics de services, la solution retenue est la suivante: les critères d'attribution ne doivent pas affecter l'application des dispositions nationales en matière de rémunération de certains services, comme celles qui fixent le prix des livres scolaires.

8. Considers that the emergence of e-commerce, changing the legal and economic landscape of the book sector, may extend the dissemination of books but may also affect inter alia existing national fixed book-price systems;
Estime que le développement du commerce électronique, qui modifie le contexte juridique et économique du secteur du livre, peut élargir la diffusion du livre mais peut également affecter, entre autres, des systèmes nationaux existants de prix fixe,

(ii) when examining national rules and agreements on fixed book prices, insofar as they affect trade between the Member States, to pay particular attention to:
ii) à prêter une attention particulière, lors de l'examen des réglementations et accords nationaux relatifs au prix fixe du livre, dans la mesure où ils affectent les échanges entre les Etats membres :

“The Commission believes that national systems of fixed book prices, based on agreements between companies, are compatible with Community competition rules if they do not significantly affect trade between Member States”.
(IT) "La Commission estime que les systèmes nationaux des prix imposés pour les livres, basés sur des accords entre entreprises, sont compatibles avec les règles communautaires en matière de concurrence si elles n'interfèrent pas de manière significative sur les échanges entre États membres".

The fact, Mr President, Commissioner, that I am addressing you here and now in German demonstrates that fixed book prices are not just a national problem; they are a cross-border issue which also affects a series of linguistic enclaves outside Germany and Austria.
Le simple fait que je m’adresse ici à vous, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la langue allemande, montre qu’un système de prix fixes du livre n’est pas qu’un problème national, mais bien un problème qui dépasse les frontières et concerne une série de petits îlots linguistiques en dehors de l’Allemagne et de l’Autriche.

The Commission believes that national systems of fixed book prices, based on agreements between companies, are compatible with Community competition rules if they do not significantly affect trade between Member States.
La Commission estime que les systèmes nationaux des prix imposés pour les livres, basés sur des accords entre entreprises, sont compatibles avec les règles communautaires en matière de concurrence si elles n'interfèrent pas de manière significative sur les échanges entre États membres.

We can also create the environment by putting a price on carbon, because costs affect people's pocket books directly.
On peut aussi créer cet environnement en attribuant un prix au carbone, car les coûts ont une incidence directe sur les finances des gens.