Vertaling van "affect my province " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: However, it will affect my province more than any other because of the Atlantic Accord.
Le sénateur Rompkey : C'est toutefois dans ma province que cette modification aura les conséquences les plus graves à cause de l'Accord atlantique.

Directly it does not affect employment in my riding, but it affects my province of Ontario as a whole.
L'emploi dans ma circonscription n'est pas touché directement, mais à l'échelle de la province de l'Ontario, il en va autrement.

– (CS) Ladies and gentlemen, first of all I should like to express my admiration for the way the Chinese authorities have been dealing with the aftermath of the destructive earthquake that shook the province of Sichuan and affected almost 10 million people.
– (CS) Mesdames et Messieurs, je tiens avant toute chose à faire part de mon admiration face à la réaction des autorités chinoises au lendemain du terrible tremblement de terre qui a secoué la province du Sichuan et touché près de 10 millions de personnes.

This affects my province and other communities throughout Canada.
Cela touche ma province et des communautés à travers le Canada.

Given the concern of some Canadians that the government is not doing enough to fulfil its jobs and growth agenda, could the Minister of Human Resources Development explain the latest changes particularly as they affect my province, Manitoba, and young Canadians today?
Étant donné que certains Canadiens pensent que le gouvernement ne fait tout ce qu'il peut pour respecter son programme de création d'emplois et de croissance, le ministre du Développement des ressources humaines peut-il expliquer les derniers changements qui touchent principalement ma province, le Manitoba, et les jeunes Canadiens?

These issues affect my province of British Columbia.
Ces questions touchent ma province.