Traduction de «affected accumulate enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affective accumulation
accumulation affective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been advised in our research notes that persons sentenced to one year or less would be less affected by this bill and would likely still accumulate enough hours of insurable employment, even without the extension of the qualifying period.
Selon les notes qu'on nous a fournies, les personnes qui purgent des peines d'un an ou moins seraient moins touchées par ce projet de loi et accumuleraient quand même assez d'heures d'emploi assurable, même sans la prolongation de la période de référence.

It is my understanding that the 75 per cent you refer to who are in custody would be only very slightly affected by this bill, if at all, because they would still be able to accumulate enough hours of insurable employment even without extending the qualifying period, which is what this bill does.
Il me semble que les 75 p. 100 de détenus dont vous parlez ne seraient que peu ou pas touchés par le projet de loi, car ils pourraient encore cumuler un nombre suffisant d'heures de travail assurable même sans prolongation de la période de référence. C'est là l'aspect visé par le projet de loi.

Following the closure of fish plants in the Acadian peninsula, I am asking the federal government whether it plans, through some programs, to help those affected accumulate enough hours of work to qualify for employment insurance.
Puisque dans la Péninsule acadienne, les usines de poissons ont fermé, je demande au gouvernement fédéral si celui-ci va aider les gens grâce à des projets, afin que ceux-ci soient en mesure d'obtenir un nombre d'heures suffisantes pour se qualifier à l'assurance-emploi.