Traduction de «affected populations inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health promotion for the public | principles of health affecting the population | population health | public health
santé publique

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

drought-affected population
population victime de la sécheresse

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as winter weather has hit Syria and the region, the European Commission has mobilised an additional €30 million aimed at providing urgently needed assistance to the conflict-affected population inside Syria, as well as to Syrian refugees and host communities in neighbouring Jordan and Lebanon.
Alors que l'hiver vient de frapper durement la Syrie et le Moyen-Orient, la Commission européenne a mobilisé un montant supplémentaire de 30 millions d’euros visant à fournir une aide d'urgence à la population touchée par le conflit en Syrie, ainsi qu'aux réfugiés syriens et aux communautés d’accueil dans les pays voisins que sont la Jordanie et le Liban.

As announced at the Kuwait Donors' Conference on 30 January, the EU significantly increased its humanitarian assistance to the affected population inside Syria and in neighbouring countries.
Comme annoncé lors de la conférence des donateurs qui a eu lieu au Koweït le 30 janvier, l'UE a nettement augmenté son assistance humanitaire aux populations touchées sur le territoire syrien et dans les pays voisins.

The EU continues to support affected populations inside Syria and in neighbouring countries.
Elle continue d'apporter son soutien aux populations touchées se trouvant sur le territoire syrien et dans les pays voisins.

The affected population is in urgent need of shelter, food, water and sanitation items while direct assistance is required to stabilise both IDP and host communities, secure access to livelihoods and to promote reconciliation .Despite the 5 September ceasefire, continued fighting in some parts of Donetsk and Luhansk oblasts has led to a large-scale population displacement inside the country and beyond its borders.
Les populations touchées ont un besoin urgent d'abris, de nourriture, d'eau et d'équipements sanitaires et une aide directe est requise pour stabiliser les PDI et les communautés d'accueil, sécuriser l'accès aux moyens de subsistance et promouvoir la réconciliation. En dépit du cessez-le-feu du 5 septembre, la poursuite des combats dans certains endroits des régions de Donetsk et de Louhansk a donné lieu à un déplacement de population à grande échelle à travers le pays et au-delà.

The funding will target vulnerable households in Domiz camp in Iraq, refugees and host communities in Jordan and both displaced and host populations inside the most affected areas in Syria.
Les fonds permettront de venir en aide aux ménages vulnérables du camp de Domiz en Iraq, aux réfugiés et aux communautés d'accueil en Jordanie, ainsi qu'aux personnes déplacées et aux populations d'accueil dans les régions les plus touchées de Syrie.

The main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging, migration of population inside the Union, migration of population from rural areas to urban areas and predominant development of urban areas.
Les principales tendances sociales et démographiques affectant les politiques du logement subventionnées sont le fruit du vieillissement de la population, de la migration des populations au sein de l’Union, de l’exode de la population des zones rurales vers les zones urbaines et du développement prédominant des zones urbaines.

However, an exact assessment of the needs inside Iraq has so far been made impossible by the difficulties of gaining access to the affected populations as a result of the security situation.
Cependant, il a jusqu’ici été impossible d’effectuer une évaluation exacte des besoins en Irak, étant donné la difficulté d’accéder aux populations touchées en raison de la situation sécuritaire.