Vertaling van "affected yukon first nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affected Yukon First Nation
Première Nation du Yukon touchée

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations
Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government shall make best efforts to negotiate with other relevant jurisdictions in consultation with affected Yukon First Nations, agreements or cooperative arrangements that provide for development assessments equivalent to the screening and review requirements in the Yukon for enterprises or activities located outside the Yukon that may have significant adverse environmental or socio-economic effects on the Yukon.
Le gouvernement s'efforce de négocier avec les autres ressorts compétents, en consultation avec les Premières nations du Yukon touchées, des ententes ou des accords de coopération prévoyant des évaluations d'activités de développement équivalentes aux obligations prévues en matière d'examen préalable et d'examen de projets au Yukon, à l'égard des entreprises ou activités situées à l'extérieur du Yukon susceptibles d'entraîner des effets environnementaux ou socioéconomiques négatifs importants au Yukon.

In addition, government must consult with the affected Yukon first nations.
De plus, le gouvernement doit consulter les Premières nations du Yukon qui sont concernées.

Although these recommendations and decisions would effectively limit our subsistence harvesting rights, Bill C-5 fails to direct the minister to consult with the affected Yukon first nations.
Alors que ces recommandations et ces décisions vont effectivement restreindre nos droits d'exploitation de la faune à des fins de subsistance, le projet de loi C-5 n'oblige pas le ministre à consulter les Premières nations du Yukon qui sont concernées.

Second, the minister must consult with the affected Yukon first nations in accordance with our agreements.
En second lieu, il faut que le ministre consulte les Premières nations du Yukon concernées conformément à ce que prévoient nos accords.

88. Considers that sensitive regions such as islands, coasts and mountains, and in particular remote and outermost regions, often depend strongly on tourism business and are the first to be affected by climate change; is convinced, therefore, that climate protection should be a priority and be more strongly integrated into European, national and regional tourism and transport policies, including through a focus on energy efficiency, renewable energy, sustainable transport and waste management; calls on the Commission to make an impact assessment of how climate change affects tourism in these sensitive regions – economically, environmentally and socially – and of the influence it will have in the future;
88. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral et les régions de montagne, et notamment les régions isolées et ultrapériphériques, dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être prioritaire et davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme à l'échelon européen, national et régional, notamment en s'orientant vers l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport durable et la gestion des déchets; invite la Commission à réaliser une analyse de l'incidence – économique, environnementale et sociale – du changement climatique sur le tourisme dans ces régions sensibles ainsi que de l'influence qu'elle aura à l'avenir;

Data produced by the National Statistical Service of Greece show that, in the first quarter of 2008, registered unemployment totalled 8.3%, those primarily affected being first-time job-seekers (33.4%), young people (17.3%) and young women (22.2%).
Des données du service national grec de statistique montrent que, au cours du premier trimestre de l'année 2008, le chômage enregistré s'est élevé à 8,3 %: principales victimes, ceux qui font leur entrée sur le marché du travail (33,4 %), les jeunes (17,3 %) et les jeunes femmes (22,2 %).

Data produced by the National Statistical Service of Greece show that, in the first quarter of 2008, registered unemployment totalled 8.3%, those primarily affected being first-time job-seekers (33.4%), young people (17.3%) and young women (22.2%).
Des données du service national grec de statistique montrent que, au cours du premier trimestre de l'année 2008, le chômage enregistré s'est élevé à 8,3%: principales victimes, ceux qui font leur entrée sur le marché du travail (33,4%), les jeunes (17,3%) et les jeunes femmes (22,2%).

They will bring many social, economic and political benefits to the affected Yukon First Nations.
Ils procureront de nombreux avantages sociaux, économiques et politiques aux premières nations visées.

The confusion that already exists in this context is exacerbated by a twofold difficulty. First, there is the difficulty of further standardisation with a view to introducing tighter controls, because some countries, such as Germany, do not want to pass on the extra costs to their farmers given that they are hardly affected by this disease. Secondly, and, conversely, there is the difficulty of applying different national rules, for now that border controls have more or less disappeared and labelling does not mention the country of origin, there is a significant risk of eating pork from pigs fed on meat-and-bone meal, even in a country where this is banned.
Sur cette base déjà peu claire, la confusion est aggravée par une double difficulté : la difficulté d’uniformiser davantage en direction de contrôles élevés, car certains États, comme l’Allemagne, ne veulent pas faire supporter des coûts supplémentaires à leurs éleveurs, alors qu’ils sont peu touchés par la maladie ; en sens inverse, la difficulté de gérer des règles nationales diversifiées, car les contrôles aux frontières ayant quasiment disparu, et l’étiquetage ne mentionnant pas l’origine nationale, on risque fort de manger de la viande de porc nourri avec des farines animales, même dans un pays où elles sont interdites.