Vertaling van "affecting prairie farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the floods hit the prairie provinces and completely wiped out the crops in quite a large area it affected prairie farmers through no fault of their own in a one time disaster situation.
Quand les provinces des Prairies sont inondées, que les cultures sont complètement dévastées dans une grande partie de la région et que les agriculteurs se trouvent exceptionnellement dans une situation désespérée alors que ce n'est pas leur faute, ils méritent qu'on les aide.

I challenge every one of them when they vote on this piece of legislation to vote in the interest of the people it is affecting, prairie farmers.
Je les mets tous au défi, lorsque viendra le moment de voter sur cette mesure, de voter en fonction des intérêts de ceux qui seront directement touchés, c'est-à-dire les agriculteurs des Prairies.

On the one hand, they will say we should let the market decide, but there are big exceptions when it comes to labour negotiations when it affects prairie farmers.
Les réformistes disent qu'il faut laisser agir les forces du marché, mais ils prévoient cependant des exceptions de taille et c'est le cas des négociations collectives lorsqu'elles touchent les grains des agriculteurs de l'Ouest.

Ever since the Estey-Kroeger process began, we've had good reason to be concerned that the recommendations—some of them, at least—may impact negatively on several areas directly affecting prairie farmers.
Depuis le lancement du processus de consultation Estey-Kroeger, nous avons nos raisons de craindre l'application des recommandations formulées qui—pour certaines, du moins—risquent d'avoir une incidence négative sur plusieurs domaines intéressant directement les agriculteurs des prairies.

The losses are in the millions and most Canadians cannot comprehend how much this affects prairie farmers.
Les pertes s'évaluent en millions de dollars, et la plupart des Canadiens n'ont pas la moindre idée à quel point cela nuit aux producteurs des Prairies.