Traduction de «affecting your judgment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judgment affecting a third party
jugement commun

Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?
Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason there is an appeal in cases that the honourable member mentions is that in those cases there has been a decision or a judgment that affects your rights.
La raison pour laquelle il y a appel dans les cas que le député a mentionnés, c'est que dans ces cas-là, la décision ou le jugement rendu affecte le droit de l'intéressé.

Your rapporteur has personally been able to note that, in some cases, in spite of the formal separation between competent authority and developer, in particular where the latter is a public entity, there is often an improper merging of the two parties, which adversely affects the objectivity of the judgment.
Votre rapporteur a eu la possibilité de constater par lui-même que dans certains cas, en dépit de la séparation formelle entre autorité compétente et maître d'ouvrage, en particulier quand ce dernier est une entité publique, on observe souvent une confusion déplacée entre les deux acteurs, propre à fausser l'objectivité du jugement.

I should tell you that the exact same provision now exists for student authorizations, student permits, in that if there was a mistake in judgment about how you acquired your last permit, or whether you needed it or not, that's going to affect your ability to get your next one and, in turn, extend it.
Il faut que je vous dise qu'il existe actuellement une disposition en tout point analogue relativement aux autorisations des étudiants, ou permis d'étudiants, en ce sens que s'il y a eu erreur de jugement dans la manière dont vous avez obtenu votre dernier permis ou dans l'obligation d'en avoir un ou pas, cela vous empêchera d'en obtenir un autre et, partant, de le faire prolonger.

Mr. Williams: If you did not know of that interest, then it would not be a relevant interest, by definition, because it would not be capable of affecting your judgment or your cast of thought.
M. Williams: Si vous n'étiez pas au courant de cet intérêt, alors, il ne s'agirait plus, par définition, d'un intérêt pertinent puisqu'il ne pourrait influer ni sur votre jugement ni sur votre façon de penser.

' When looking at a piece of information, the principle affecting your judgment in the first instance is not the " need to know'' but the " need to share,'' and what do they need to do their job?
Lorsque nous sommes en présence d'un élément d'information, c'est le principe de la «nécessité de l'échanger», et non celui de la «nécessité de l'obtenir» qui nous guide en premier.

It could not be about partnership or sovereignty association or any of the other things that you were worried might be in the question and might therefore affect your judgment about clear majority.
La question ne pourrait pas porter sur le partenariat, ou la souveraineté-association, ou tout autre aspect que vous craignez de voir dans la question et qui pourrait influencer votre évaluation de ce qui serait une majorité claire.