Traduction de «affects every sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does the Goods and Services Tax affect the non-industrial private forest sector in the Maritimes?
Incidence de la taxe sur les produits et services sur le secteur des forêts privés commerciales de la région des Maritimes

Report on the National Workshop on Environmental Regulations Affecting the Mining Sector
Compte rendu de l'Atelier national sur la réglementation environnementale touchant le secteur minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are some of the ways we are dealing with climate change, an issue that cuts across every sector of the economy and affects every Canadian, whether you are a rural or an urban dweller, on pretty much every level of our daily lives.
Voilà donc certaines des mesures que nous avons prises relativement au changement climatique, un dossier qui touche tous les secteurs de l'économie et toutes les activités quotidiennes des Canadiens, aussi bien en région rurale qu'en milieu urbain.

Five, a number of polls have shown that across Canada, people think this is a very serious issue. It's something that affects every community and every sector of the community.
Cinquièmement, divers sondages ont montré que partout au Canada, les gens pensent que c'est une question très grave, qui touche chaque collectivité et chaque secteur de la population.

The federal government has confirmed that climate change is already under way, and its impacts will affect every major economic sector, every region, and many communities.
Le gouvernement fédéral a reconnu que le climat a changé et que les impacts toucheraient tous les grands secteurs de l'économie, toutes les régions et de nombreuses communautés.

It also affects every private sector pension arrangement or retirement arrangement.
Cela a également une incidence sur tous les régimes de pension ou de retraite du secteur privé.

− (DE) Corruption is a widespread problem affecting every sector of our society, whether it be the economy, trade unions or the administration.
− (DE) La corruption est un problème répandu, qui touche tous les secteurs de notre société, qu’il s’agisse de l’économie, des syndicats ou de l’administration.

It is equally as true that climate change affects everyone – every country on earth and every sector of the European economy.
Il est tout aussi vrai que le changement climatique affecte tout le monde, tous les pays de la planète et tous les secteurs de l’économie européenne.

As Mr van den Berg said, corruption is widespread, affecting every sector and bureaucracy.
Ainsi que l’a dit M. van den Berg, la corruption est très répandue et touche tous les secteurs et la bureaucratie.

The International Monetary Fund is engaging in political blackmail against the countries which need its loans, by imposing despicable conditions relating to all public policies and cutting public spending, especially on education, health, social protection and every sector which affects a balanced budget.
Le Fonds monétaire international exerce un chantage politique sur les pays qui ont besoin de ses prêts en imposant des conditions ignobles relatives à toutes les politiques publiques et en réduisant les dépenses publiques, surtout dans les domaines de l’éducation, de la santé, de la protection sociale et de tout autre domaine qui affecte un budget équilibré.

The deterioration of the job situation has adversely affected every sector and region, as well as every category of workers (1735) However, it is the manufacturing sector that was hardest hit, and very early on, by the recession. A total of 248,000 jobs in this sector have been lost across Canada.
La détérioration de la situation de l'emploi a touché tous les secteurs, toutes les régions et toutes les catégories de travailleurs et de travailleuses (1735) Mais c'est le secteur manufacturier qui a été le plus durement touché par la récession, et ceci très tôt: 248 000 pertes d'emplois à travers le Canada.