Vertaling van "affiliated national coaches council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Affiliated National Coaches Council [ ANCC | National Coaches Council ]
Affiliated National Coaches Council [ ANCC | National Coaches Council ]

National Coaching Certification Council
Conseil national de certification des entraîneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a federation whose members include five provincial councils of women, 18 local councils of women, a couple of study groups, and 27 affiliated national organizations.
Le conseil a une longue histoire, puisqu'il fait la promotion des questions féminines depuis 1893.

Ms. Cheryl Gallant: What systems do you have in place to ensure even distribution of the funding, for example with Telefilm Canada and the National Council of the Arts, to ensure their grants get to all artists across the country, and not just those affiliated with the council?
Mme Cheryl Gallant: Quels systèmes avez-vous mis en place pour garantir la distribution équitable des fonds, par exemple pour Téléfilm Canada et le Conseil national des arts, de façon à s'assurer que leurs subventions parviennent à tous les artistes du pays et pas seulement à ceux qui sont affiliés au conseil?

(a) legal entities (including any affiliated entities) whose participation, by the objectives they pursue, their place of establishment, the nature or the location of their activities, would cause the Union to recognize as lawful, or would render aid or assistance in maintaining, a situation created by a serious breach of international law (including international humanitarian law), where such breach has been established by a resolution of the United Nations Security Council or by a judgment or advisory opinion of the International Court of Justice;
(a) les entités juridiques (y compris toutes les entités affiliées) dont la participation, au regard de l'objectif qu'elles poursuivent, de leur lieu d'établissement, de la nature ou du lieu de leurs activités, amènerait l'Union à reconnaître comme légale une situation créée par une grave violation du droit international (y compris le droit international humanitaire) ou à systématiser une aide ou une assistance contribuant au maintien de cette situation, lorsque ladite violation a été établie par le Conseil de sécurité des Nations unies ou bien par un arrêt ou un avis consultatif de la Cour internationale de Justice;

1a. Horizon 2020 shall exclude legal entities (including any affiliated entities) whose participation would, due to the objectives they pursue, their place of establishment, the nature or the location of their activities, cause the Union to recognise as lawful or render aid or assistance in maintaining a situation created by a serious breach of international law (including international humanitarian law) where such breach has been established by a resolution of the United Nations Security Council or by a judgment or advisory opinion of the International Court of Justice.
1 bis. Sont exclues d'"Horizon 2020" les entités juridiques (y compris toutes les entités affiliées) dont la participation, de par les objectifs qu'elles poursuivent, leur lieu d'établissement, la nature ou le lieu de leurs activités, impliquerait que l'Union considère comme légale ou aide à maintenir une situation due à une violation grave du droit international (y compris du droit international humanitaire) reconnue par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies ou par un arrêt ou un avis consultatif rendu par la Cour internationale de justice.

1a. Horizon 2020 shall exclude legal entities (including any affiliated entities) whose participation, by the objectives they pursue, their place of establishment, the nature or the location of their activities, would cause the European Union to recognize as lawful or render aid or assistance in maintaining a situation created by a serious breach of international law (including international humanitarian law) where such breach has been established by a resolution of the United Nations Security Council or by a judgment or advisory opinion of the International Court of Justice.
1 bis. Sont exclues d'"Horizon 2020" les entités juridiques (y compris toutes les entités affiliées) dont la participation, de par les objectifs qu'elles poursuivent, leur lieu d'établissement, la nature ou le lieu de leurs activités, impliquerait que l'Union européenne considère comme légale ou aide à maintenir une situation due à une violation grave du droit international (y compris du droit international humanitaire) reconnue par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies ou par un arrêt ou un avis consultatif rendu par la Cour internationale de justice.

As a result, many researchers at the institute are affiliated with both the National Research Council and the University of Alberta.
Par conséquent, bon nombre de chercheurs qui travaillent à l'institut sont aussi affiliés au Conseil national de recherches du Canada et à l'Université de l'Alberta.

In cooperation with individual communities in Ontario and affiliated first nation tribal councils and technical units, OFNTSC delivers advice on infrastructure and provides operator training to address the evolving needs of first nations.
En collaboration avec des collectivités particulières de l'Ontario et des unités techniques et conseils tribaux des Premières Nations des affiliés, l'OFNTSC offre des conseils en matière d'infrastructure ainsi que de la formation aux responsables de réseaux afin de combler les besoins en pleine évolution des Premières Nations.

At those meetings, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus and Council Regulation (EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State resulted in the Consultative Working Party's establishing, by common accord, as follows:
Lors de ces réunions, un examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus et le règlement (CE) n° 12/98 du Conseil du 11 décembre 1997 fixant les conditions de l’admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre a débouché sur l’avis unanime suivant du groupe consultatif:

1. The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (CE) No 322/97 on a voluntary basis to investigate the feasibility and costs of collecting data on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates, and of collecting data on outward statistics of foreign affiliates.
1. La Commission établit un programme d'études pilotes à mener à titre volontaire par les autorités nationales au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 322/97 du Conseil pour étudier la faisabilité et le coût de la collecte de données concernant des variables et des ventilations additionnelles pour les statistiques entrantes sur les filiales étrangères, ainsi que la collecte de données pour les statistiques sortantes sur les filiales étrangères.

In cooperation with Ontario First Nations communities and affiliated First Nation tribal council technical units, the OFNTSC delivers quality advice on infrastructure and provides operator training to address the evolving needs of First Nations.
Notre organisme offre, en collaboration avec les collectivités des Premières nations de l'Ontario et les services techniques des conseils de bande des Premières nations affiliées, des services-conseils de qualité sur les infrastructures et de la formation pour les opérateurs afin de répondre aux besoins en constante évolution des Premières nations.