Vertaling van "afflicted senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

afflictive punishment [ afflictive penalty ]
peine afflictive

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

affection | disease | affliction
affection

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, some days ago, when Senator Carignan gave his notices of motion, the afflicted senators were not informed of his action.
Par exemple, il y a quelques jours, lorsque le sénateur Carignan a donné ses préavis de motion, on n'a pas informé les sénateurs concernés.

I would submit, honourable senators, that the pressures these afflicted senators have been under have been colossal.
Honorables sénateurs, je dirais que ces sénateurs affligés ont été soumis à des pressions énormes.

Senator Cools: From what I can see, Senator Baker's amendment is prudent and wise because it extends the lists of afflictions or hurts inflicted upon the animals.
Le sénateur Cools: D'après ce que je vois, l'amendement proposé par le sénateur Baker est sage et prudent parce qu'il permet d'allonger la liste des afflictions ou des torts qui sont infligés aux animaux.

Honourable senators, there are almost 5 million people who are afflicted with this degenerative disease globally, but it is expected that over 11 million people will be afflicted by 2020.
Honorables sénateurs, presque 5 millions de personnes dans le monde sont atteintes de cette maladie dégénérative. On devrait cependant dépasser le cap des 11 millions d'ici 2020.

Senator Cohen: You certainly validate John Kenneth Galbraith's saying: To comfort the afflicted we have to afflict the comfortable.
Le sénateur Cohen: Vous validez assurément l'adage de John Kenneth Galbraith: Pour mettre à l'aise les affligés, nous devons affliger les gens à l'aise.