Traduction de «afford to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT
prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as other productions go, it is very costly to travel to the regions, and they cannot afford to bring in more productions.
Pour les autres productions, le coût pour aller en région est très élevé, et les régions n'ont pas assez d'argent pour en accueillir plus.

And often, smaller areas cannot afford to bring in a theatre troupe or a group that could provide a workshop on theatre arts, for example.
Et souvent, les petites régions ne peuvent pas se permettre de faire venir une troupe de théâtre ou un groupe qui va donner des leçons dans le domaine du théâtre, par exemple.

He does not stand a chance because the big companies can afford to bring in their inspectors.
Des entrepreneurs comme lui n'ont aucune chance, car les grandes compagnies ont les moyens d'embaucher leurs propres inspecteurs.

37. Notes that the European Union asked the EIB to accelerate support for PPP projects as a response to the financial crisis; urges the EIB and the EBRD to carry out such projects only where they are affordable and bring real benefits; considers, in this respect, that improvements in information disclosure, value for money and affordability assessment practices are needed;
37. observe que l'Union a demandé à la BEI d'accélérer le soutien qu'elle apporte aux projets de PPP pour répondre à la crise financière; exhorte la BEI et la BERD à mener de tels projets uniquement lorsqu'ils sont financièrement accessibles et qu'ils procurent des bénéfices réels; estime à cet égard qu'il est nécessaire de réaliser des améliorations en matière de diffusion de l'information, de rapport entre le coût et les résultats ainsi que de pratiques d'évaluation de l'accessibilité économique;

34. Notes that the European Union asked the EIB to accelerate support for PPP projects as a response to the financial crisis; urges the EIB and the EBRD to carry out such projects only where they are affordable and bring real benefits; considers, in this respect, that improvements in information disclosure, value for money and affordability assessment practices are needed;
34. observe que l'Union européenne a demandé à la BEI d'accélérer le soutien qu'elle apporte aux projets de PPP pour répondre à la crise financière; exhorte la BEI et la BERD à mener de tels projets uniquement lorsqu'ils sont financièrement accessibles et qu'ils procurent des bénéfices réels; estime à cet égard qu'il est nécessaire de réaliser des améliorations en matière de diffusion de l'information, de rapport coût-résultats et de pratiques d'évaluation de l'accessibilité économique;

Small businesses cannot afford to bring in people for a year like big businesses can.
Les petites entreprises ne peuvent pas se permettre de faire venir des gens pour un an comme le peuvent les grandes entreprises.

Clarification and redrafting so as to bring the wording into line with that of Article 9(3) of the Århus Convention.Since various national legal systems provide for 'ex officio' entitlement for individuals who cannot afford to bring proceedings, it is appropriate to specify it here by adding this phrase.
Clarification et adaptation à la formulation de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d'Århus. Puisque les diverses législations nationales prévoient des mécanismes "d'office" pour les particuliers qui n'ont pas les moyens de payer une procédure judiciaire, il semble opportun de le préciser ici également.

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

With telemarketing, you might have 500 victims; how can you afford to bring 500 U.S. victims to a trial in Canada?
Pour ce qui est du télémarketing, il est possible qu'il y ait 500 victimes. Il serait impossible, financièrement, de faire venir au Canada 500 victimes américaines dans le cadre de poursuites.