Vertaling van "afford to ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing [ Case Study: Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing ]
Zonage et construction intercalaire abordable [ Étude de cas: zonage et construction intercalaire abordable ]

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

to ignore objections
négliger des objections

afford permits | grant permits | issue permits | issuing permit
délivrer des permis

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

tools of ignorance
outils de l'ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Can we afford to ignore a dependence of more than 40% on oil imported from OPEC countries-
-Peut-on fermer les yeux sur une dépendance de plus de 40% du pétrole importé en provenance des pays producteurs de l'OPEP -

European companies cannot afford to ignore the tremendous potential that the American market offers.
Les entreprises européennes ne peuvent se permettre d'ignorer l'énorme marché potentiel américain.

Products using nanotechnologies represent a world market which Europe cannot afford to ignore.
Les produits intégrant des nanotechnologies représentent un marché mondial que l'Europe ne peut se permettre de négliger.

Environmental action has major costs – as does environmental inaction, of course – but it also brings benefits which neither public finance nor private investors can afford to ignore at this time.
L'action en faveur de l'environnement entraîne des coûts très importants – tout comme l'inaction dans ce domaine d'ailleurs – mais aussi des bénéfices que, ni les finances publiques, ni les investisseurs privés ne peuvent ignorer dans la période actuelle.

This is an opportunity that the EU cannot afford to ignore to deliver short-term results for growth and jobs.
L’UE ne peut se permettre de laisser passer une telle opportunité de création de croissance et d’emplois.

In our capacity as members of the committee with responsibility for industry and research, we cannot afford to ignore the serious threat that falsified medicines pose not just to public health but also to one of the leading sectors of the EU economy.
En tant que commission parlementaire de l'industrie et de la recherche, il nous est impossible faire litière de la grave menace que fait peser un tel phénomène non seulement sur la santé publique, mais également sur l'un des secteurs clés de l'économie européenne.

15. Firmly believes that no international gathering to consider the world economic order, international trade, the situation of developing countries or globalisation can afford to ignore the environmental consequences of all of these policy sectors, and that sustainable development has to be the cornerstone of these policies if we are to cater for the economic and environmental wellbeing of future generations;
15. croit fermement qu'aucune assemblée internationale qui se penche sur l'ordre économique mondial, le commerce international, la situation des pays en développement ou la mondialisation ne peut ignorer les conséquences environnementales des politiques dans tous ces domaines et que le développement durable doit constituer la pierre angulaire de ces politiques, si nous voulons assurer le bien-être économique et environnemental des générations futures;

On the other hand, the emergence of regional, or even local, players is becoming a reality that the Union can no longer afford to ignore in its day-to-day operations.
En revanche, l'émergence des acteurs régionaux, voire locaux, devient une réalité que l'Union ne peut plus ignorer dans son fonctionnement quotidien.