Vertaling van "afford unnecessary delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unnecessary delay at the frontier
attente inutile à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a particular crisis situation, we cannot afford unnecessary delay or confusion".
Dans une situation de crise spécifique, nous ne pouvons pas nous permettre des retards ou des confusions inutiles".

In times of urgent needs we cannot anymore afford the luxury to be bogged down by bureaucratic constraints and deliver Community instruments with unnecessary delays".
Lorsque les besoins se font pressants, nous ne pouvons plus nous permettre de nous enliser dans des contraintes bureaucratiques et de mettre à disposition les instruments communautaires avec un retard inutile».

* Given rapid technological change and pressure from competitors in the US and Japan/SE Asia in the context of the information society, we cannot afford to let unnecessary delays block progress in liberalisation.
* Compte tenu des mutations technologiques rapides et des pressions exercées par les concurrents aux États-Unis, au Japon et en Asie du Sud- est dans le contexte de la société de l'information, nous ne pouvons pas accepter que des retards inutiles bloquent les progrès de la libéralisation.