Traduction de «affordability telecommunication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Federal-Provincial Examination of Telecommunications Pricing and the Universal Availability of Affordable Telephone Service: Report
Enquête fédérale-provinciale sur la tarification des télécommunications et l'universalité d'un service téléphonique abordable : rapport

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

evaluate costs of installing telecommunication devices | measure costs of installing telecommunication devices | estimate costs of installing telecommunication devices | estimating the costs of installing telecommunication devices
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

telecommunication business | telecommunication trader | telecommunication corporation | telecommunication industry
industrie des télécommunications

electronic and telecommunications equipment | electronics and telecommunication equipment | electronic and telecommunication equipment | electronic and telecommunication machines
équipements électroniques et de télécommunications

telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]
matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]

affordability
abordabilité

affordance
capacité de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the Canadian telecommunications policy objectives include rendering reliable and affordable telecommunications services of high quality accessible to Canadians in both urban and rural areas in all regions of Canada, enhancing the efficiency and competitiveness, at the national and international levels, of Canadian telecommunications, fostering increased reliance on market forces for the provision of telecommunications services and ensuring that regulation, when required, is efficient and effective;
Attendu que la politique canadienne de télécommunication vise notamment à permettre l’accès aux Canadiens dans toutes les régions — rurales ou urbaines — du Canada à des services de télécommunication sûrs, abordables et de qualité, à accroître l’efficacité et la compétitivité des télécommunications canadiennes sur les plans national et international, à favoriser le libre jeu du marché en ce qui concerne la fourniture de services de télécommunication et à assurer l’efficacité de la réglementation, dans le cas où celle-ci est nécessaire;

Ms. Bonnie Brown: Mr. Speaker, I want to assure the member that affordable telecommunications services to Canadians in both rural and urban areas across Canada is a fundamental policy objective of the Telecommunications Act and it is key to the government's program called Connecting Canadians.
Mme Bonnie Brown: Monsieur le Président, je voudrais donner l'assurance à la députée que l'existence de services téléphoniques abordables dans les régions urbaines comme rurales du pays constitue un objectif fondamental de la Loi sur les télécommunications. Elle est un élément clé du programme gouvernemental appelé Un Canada branché.

The Telecommunications Act says “to render reliable and affordable telecommunications services of high quality”—high quality, yet we still have rotary phones and four on a party line—“accessible to Canadians in both urban and rural areas in all regions of Canada”.
La Loi sur les télécommunications dit qu'il faut: «permettre l'accès aux Canadiens dans toutes les régions—rurales ou urbaines—du Canada à des services de téléphone sûrs, abordables et de qualité». Des services de qualité, pourtant, nous avons encore des téléphones à cadran et des lignes partagées par quatre ménages.

(2) contribute to improvements in daily life for citizens, businesses and governments through the promotion of the interconnection and interoperability of national telecommunication networks as well as access to such networks at affordable prices.
(2) sont à l'origine d'améliorations de la vie quotidienne dont bénéficient les particuliers, les entreprises et les pouvoirs publics, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux nationaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux à des prix abordables;

(2) contribute to improvements in daily life for citizens, businesses, organisations, public and private institutions and governments through the promotion of the interconnection and interoperability of national telecommunication networks as well as access to such networks at affordable prices.
2) sont à l'origine d'améliorations de la vie quotidienne dont bénéficient les particuliers, les entreprises, les organisations, les institutions publiques et privées et les pouvoirs publics, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux nationaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux à des prix abordables;

37. Points out that, since the beginning of the 21st century, technology and telecommunications tools have unleashed the forces of globalisation on a previously unimagined scale, have 'flattened' communications and labour markets and have contributed to a period of unprecedented innovation, making economies more productive and also connecting global citizens; believes, therefore, that by maximising the power and impact of technology on the economy, further open up the internal market in telecommunications, energy and research and the industrial sector in particular, the European Union can emerge stronger from the current economic turmoil, strengthen the quality and affordability of its health care, advance climate-friendly energy development and deployment, improve education throughout its Member States and promote the prospects of the European Union becoming the world's leader in technology and applied technological innovation; points out that the knowledge-based economy needs the development of high-quality services and a broadband strategy able to accelerate the upgrading and extension of networks; takes the view that the Commission proposal within the European Economic Recovery Plan aiming to achieve full coverage with broadband communication networks by 2010 is a necessary step forward that will allow the European Union to maintain its competitiveness;
37. souligne que, depuis le début du 21 siècle, les outils technologiques et les télécommunications ont décuplé les forces de la mondialisation à une échelle précédemment inimaginable, ont "aplani" les communications et les marchés du travail et ont contribué à une période d'innovations sans précédent, en augmentant la productivité des économies et en connectant les citoyens au niveau mondial; estime par conséquent qu'en optimalisant la puissance et l'impact de la technologie sur l'économie et en ouvrant davantage le marché intérieur des télécommunications, de l'énergie et de la recherche, et en particulier le secteur industriel, l'Union peut sortir renforcée des troubles économiques actuels, améliorer la qualité et la disponibilité de ses soins de santé, promouvoir le développement et la diffusion d'énergies respectueuses de l'environnement, améliorer l'éducation dans ses États membres et permettre à l'Europe d'occuper le devant de la scène mondiale sur le plan technologique et dans le domaine des innovations technologiques appliquées; relève que l'économie de la connaissance requiert le développement de services de qualité et d'une stratégie d'accès au haut débit capable d'accélérer la mise à niveau et l'extension des réseaux; est d'avis que la proposition de la Commission, présentée dans le cadre du plan européen pour la relance économique, visant à parvenir, d'ici 2010, à une couverture totale du réseau de connexion à haut débit, constitue une avancée nécessaire qui permettra à l'Union de conserver sa compétitivité;

4. Stresses the commitment of the existing EU regulatory framework on telecommunications to preventing a digital divide, affordable universal service provision and access to a wide range of communication services for all, a high level of consumer and data protection for citizens, addressing the special needs of specific social groups, and to ensuring that transparency of tariffs and conditions for using communication services are important criteria for the investigation of mergers in the telecommunication sector;
4. souligne l'engagement pris au titre du cadre réglementaire de l'Union européenne en vigueur en matière de télécommunications et tendant à éviter la fracture numérique, fournir un service universel abordable et un accès à une large gamme de services de télécommunications pour tous, assurer un niveau élevé de protection des consommateurs et des données, répondre aux besoins particuliers de certains groupes sociaux et veiller à ce que la transparence des tarifs et des conditions d'accès aux services de télécommunications soit un critère majeur dans les enquêtes conduites à l'égard des fusions dans le secteur des télécommunications;

One of the objectives of the Telecommunications Act is to render reliable and affordable telecommunication services to all Canadians.
L'un des objectifs de la Loi sur les télécommunications consiste à donner accès à tous les Canadiens à des services de télécommunications fiables et abordables.

The requirement for affordable telecommunication service in rural areas is increasing as telecommunications become more important in the everyday lives of all Canadians.
Il est de plus en plus nécessaire d'offrir un service de télécommunications abordable dans les régions rurales à mesure que les télécommunications prennent de l'importance dans la vie quotidienne de tous les Canadiens.