Vertaling van "affordable enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

old enough to withstand grazing
défensable

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

the protection afforded by a Community trade mark
la protection conférée par la marque communautaire

affordability
abordabilité

affordance
capacité de suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fundamental goal of the proposed modernization scheme is to implement a pension plan that is fair for Canadian Forces members and, at the same time, flexible and affordable enough to meet current and future needs.
L'objectif fondamental du projet de modernisation du régime de retraite est la mise en œuvre d'un régime de pension qui soit à la fois équitable pour les membres des Forces canadiennes et suffisamment souple et abordable pour répondre à leurs besoins actuels et futurs.

Copyright in Canada is not really strong enough and does not afford enough protection to the artists.
Le droit d'auteur au Canada n'est pas vraiment assez robuste et ne protège pas suffisamment les artistes.

Many excluded groups cannot afford enough food on the table let alone private transportation.
Plusieurs groupes exclus n'ont pas les moyens de mettre du pain sur la table; ils peuvent encore moins se permettre de se déplacer en voiture.

On average, Europeans spend 6% of their consumption expenditure on heating and cooling; 11% cannot afford to keep their homes warm enough in winter.
En moyenne, les Européens consacrent 6 % de leurs dépenses de consommation au chauffage et au refroidissement; 11 % ne peuvent pas se permettre de chauffer correctement leur logement en hiver.

Tens of thousands of the people who built our country cannot afford enough groceries, and that is simply unacceptable.
Des dizaines de milliers de personnes qui ont bâti notre pays n'ont pas de quoi s'acheter à manger, ce qui est tout simplement inacceptable.

Today, we have learned from an internal National Defence report that the F-35s are so expensive that we cannot afford enough aircraft to meet our needs.
Aujourd'hui, dans un rapport interne de la Défense nationale, on apprend que les F-35 coûtent tellement cher qu'on ne pourra pas avoir suffisamment d'appareils pour subvenir à nos besoins.

Generally speaking, the area's climate, strongly affected as it is by the presence of the large body of water of the Lake and the protection afforded by the mountains, is characterised by hot but not oppressive summers and relatively cold winters; it is mild enough to be defined as a ‘mild Mediterranean’ climate, with some local micro-climates.
D’une manière générale, le climat de l’aire, qui est fortement influencé tant par la présence de la grande masse d’eau du lac que par la protection offerte par la chaîne montagneuse, se caractérise par des étés chauds sans canicule et par des hivers modérément froids; il est doux au point d’être considéré «méditerranéen-doux», grâce notamment à la présence de microclimats locaux.

Many SMEs face a dilemma: implementing e-business management software should be quick and easy to learn, but at the same time must be affordable enough to represent a justifiable investment today.
De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.

It should enable the firm to progress towards a new structure that affords prospects for its long-term viability and enables it to stand on its own feet, i.e. to cover all its costs including depreciation and financial charges and to generate enough return on capital to enable it to compete in the marketplace.
Il doit permettre à l'entreprise une transition vers une nouvelle structure qui lui donne des perspectives de viabilité à long terme et la possibilité de fonctionner avec ses propres ressources, de façon à ce qu'elle puisse couvrir tous ses coûts, y compris les coûts d'amortissement et les charges financières, et atteindre une rentabilité des capitaux propres qui soit suffisante pour lui permettre d'affronter la concurrence.