Vertaling van "affronts to democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the affront to democracy. It is an affront to policing and the safe, secure feeling that people should have in their communities.
C'est un outrage à la démocratie, au maintien de l'ordre et au sentiment de sécurité que les gens devraient pouvoir ressentir dans leurs propres collectivités.

That is what I characterize as the affront to democracy and the affront to members of parliament and the accountability and integrity members bring here.
Pour moi, ce serait un affront à la démocratie, aux députés et à la responsabilité et à l'intégrité que les députés apportent à la Chambre.

He cannot talk about promoting democracy, which he finds an affront to democracy.
Il ne pourra promouvoir la démocratie en cas d'affront à la démocratie.

It is an affront to democracy and it is an affront to Canada's most vulnerable who will pay a price for this neo-conservative agenda, which is not well thought out and is an attack on some of Canada's lowest-income people, an attack on rural Canada and an attack on Atlantic Canada.
C'est un affront à la démocratie et aux plus vulnérables, qui paieront le prix de ce programme néoconservateur, résultat d'un manque de réflexion. C'est une attaque contre des gens dont le revenu figure parmi les plus faibles au Canada, contre les habitants des régions rurales du pays et contre les provinces atlantiques.

The lords of the EU have decided to usurp the budgetary powers of the Member States and they have done this not in the name of solidarity, which is a concept that is increasingly alien to them, but in the name of the stability that the great powers demand for the euro; this is an intolerable affront to democracy and the sovereignty of the peoples.
Les seigneurs de l’UE ont décidé d’usurper les pouvoirs budgétaires des États membres. Ils ne l’ont pas fait au nom de la solidarité, un concept qui leur est de plus en plus étranger, mais au nom de la stabilité que les grandes puissances réclament pour l’euro. Il s’agit d’un affront intolérable à la démocratie et à la souveraineté de leurs peuples.

Notwithstanding the possible involvement of fear of persecution, it is an affront to democracy and a sorry state of affairs when elected parliamentary representatives resort to admitting to the failure of the democratic process and declare approval of a military dictatorship.
Même si la peur des persécutions a sans doute joué un rôle, c'est une insulte à la démocratie et une situation bien triste lorsque des représentants parlementaires élus vont jusqu'à admettre l'échec du processus démocratique et à approuver une dictature militaire.

I wonder whether he agrees with me that the pressure exerted by the larger groups to have signatures withdrawn from the motion of censure was an affront to democracy and transparency, and brought shame and disrepute on this House?
Je me demande s’il est d’accord avec moi pour dire que la pression exercée par les grands groupes pour faire retirer des signatures de la motion de censure était un affront à la démocratie et à la transparence et a jeté l’opprobre sur cette Assemblée?

To reject it would be an affront to democracy.
La refuser serait un déni de démocratie.

I've never heard of anything that was more of an affront to democracy, an affront to justice as the Liberal administration ending that inquiry.
Je n'avais jamais entendu parler de pire outrage à la démocratie, de pire outrage à la justice lorsque le gouvernement libéral a coupé court à cette enquête.