Traduction de «afghan canadian women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NEGAR-support for Afghan Women
association de soutien aux femmes : Negar | NEGAR- soutien aux femmes d'Afghanistan

Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]

Afghan Women's Counselling & Integration Community Support Organization
Afghan Women's Counselling & Integration Community Support Organization

Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs [ CFBPWC | BPW Canada | Canadian Federation of Business and Professional Women ]
La Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles [ FCCFCCP | BPW Canada | La Fédération Canadienne des Clubs de Femmes de Carrières libérales et commerciales ]

Canadian Association of Women Executives and Entrepreneurs [ CAWEE | Canadian Association of Women Executives ]
Association canadienne des femmes cadres et entrepreneurs [ Canadian Association of Women Executives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can you bring Afghan women and international women into the conversation with Canadian troops and Afghan troops?
Comment faire pour intégrer les Afghanes et les femmes d'autres pays à la conversation avec les troupes canadiennes et les troupes afghanes?

To help achieve set goals, the Canadian government should work closely with the Afghan national forces and Afghan women civil society leaders to increase the number of women recruited to and retained in police and military forces.
Pour faciliter la réalisation de ces objectifs, le gouvernement du Canada devrait travailler en étroite collaboration avec les forces nationales afghanes et avec les dirigeantes de la société civile afin d'augmenter le nombre de femmes recrutées et maintenues en poste par les services de police et l'armée.

The Canadian-Afghan joint venture, called Florance, currently employs eight Afghan women and eight Afghan men and could expand in the short term.
FLORANCE, cette coentreprise canado-afghane, emploie actuellement huit femmes et huit hommes afghans avec un potentiel d'accroissement à court terme.

These Afghan Canadian women, including high school students, have arrived from Calgary, Edmonton, Saskatoon, Guelph, Toronto, Ottawa and Montreal to meet officials and parliamentarians to press us to ensure that our troops and other Canadian representatives are all committed to increasing safety for women and children in Afghanistan so Afghan women in Canada have the genuine option of returning to their country of origin to give their expertise to rehabilitation and reconstruction as soon as possible.
Ces Canadiennes d'origine afghane, dont des étudiantes de niveau secondaire, sont venues de Calgary, d'Edmonton, de Saskatoon, de Guelph, de Toronto, d'Ottawa et de Montréal pour rencontrer des fonctionnaires et des parlementaires et demander que nos soldats et les autres représentants canadiens s'efforcent d'assurer une plus grande sécurité aux femmes et aux enfants afghans en Afghanistan.

Canadian officials meet regularly with Afghan leaders and women's groups, such as the Afghanistan Independent Human Rights Commission, AIHRC; and the Afghan Women's Network.
Des représentants du Canada rencontrent régulièrement les dirigeants afghans et les groupes de femmes, comme la Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan, l'AIHRC, ainsi que le Réseau des femmes afghanes.