Traduction de «afghanistan seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]
gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNDCP's strategic interventions in target regions (eg Afghanistan) seem to be particularly important.
Les interventions stratégiques du PNUCID dans des régions cibles (comme l'Afghanistan) semblent particulièrement importantes.

Although I watch the news quite often, all issues related to Afghanistan seems to be all Canadian.
Bien que je regarde les nouvelles assez souvent, il semble que les questions relatives à l'Afghanistan touchent seulement les Canadiens.

We have seen how some of our aid in Afghanistan seems to have been primarily directed at bolstering the military effort, the road building efforts for instance, and not necessarily directed to what is good and best for the Afghan people.
Nous avons vu comment certains de nos programmes d'aide en Afghanistan semblent avoir visé principalement l'aide aux efforts militaires, la construction de routes par exemple, et pas nécessairement ce qui est plus profitable pour le peuple afghan.

Mr. Speaker, the position the NDP is presenting, the immediate withdrawal of our troops in Afghanistan, seems to go directly against what the president of Afghanistan said.
Monsieur le Président, la position que préconise le NPD, c’est-à-dire le retrait immédiat de nos troupes d’Afghanistan, est tout à fait contraire à ce qu’a dit le président afghan.

The government's direction in Afghanistan seems clear.
L'orientation du gouvernement en Afghanistan semble claire.

Secondly, Afghanistan seems to be one of the later concerns and there's been commentary from Afghanistan that the work in governance is beginning at the tribal and village level.
Des rapports provenant de ce pays indiquent que le travail au plan de la gouvernance commence au niveau des tribus et des villages.

American arguments at the UN summit on children against safeguards – because they would prevent judicial execution of minors in Texas – offend the European concept of justice, just as US treatment of Taliban prisoners in the Shibarghan camp in northern Afghanistan seems to us to violate the Geneva Convention.
Les arguments américains s'opposant à des sauvegardes lors du sommet des Nations unies sur les enfants - sous prétexte que cela empêcherait l'exécution de mineurs au Texas - heurte le concept européen de justice, tout comme les traitements réservés aux prisonniers talibans par l'armée américaine dans le camp de Shibarghan dans le nord de l'Afghanistan semble violer à nos yeux la Convention de Genève.

However, on the general issue of aid, it is important to point out that, although the total aid from the international community may seem enormous when compared to other areas in crisis, Afghanistan is at the bottom of the pile when we look at aid given per capita.
Cependant, en ce qui concerne la question générale de l'aide, il est important de souligner que, bien que le total de l'aide de la communauté internationale puisse sembler énorme lorsqu'on la compare à d'autres régions en crise, l'Afghanistan tombe en dernière place lorsque l'on examine l'aide par habitant.

It seems to me that there is as yet no guarantee, for example, of the Pashtuns, who make up the majority of Afghanistan's population, having a share equal to that of others in political decision-making in Kabul, or in other beneficial things.
Il ne me semble toujours pas garanti, par exemple, que la majorité de la population afghane - c'est-à-dire, les Pachtounes - participe équitablement aux décisions politiques prises à Kaboul ni aux autres activités utiles.