Vertaling van "afghanistan through russian " (Engels → Frans) :

In that sense, not only President Obama made a decision to cancel the deployment of this third position area in the Czech Republic and Poland. Russia, during the summit in Moscow, signed an agreement that lets Americans supply military goods, armaments and military supplies to Afghanistan through Russian territory, which means it is reciprocity.
À cet égard, non seulement le président Obama a décidé d'annuler le déploiement de cette troisième zone de position dans la République Tchèque et la Pologne, mais la Russie, pendant le sommet à Moscou, a signé une entente selon laquelle les Américains peuvent fournir des marchandises et des fournitures militaires ainsi que de l'armement à l'Afghanistan en passant par le territoire russe, ce qui souligne la réciprocité.

D. whereas the European Parliament has asked for a five-year action plan for the elimination of opium cultivation through alternative development in Afghanistan in close cooperation with the Russian Federation;
D. considérant qu'il a demandé un plan d'action quinquennal pour éliminer la culture de l'opium en Afghanistan en misant sur un autre modèle de développement, et ce en étroite coopération avec la Fédération de Russie;

At the time of the Cold War, the nuclear peril deterred the two major powers from direct conflict. They came into conflict through their allies in the third world, in Afghanistan with Russian intervention and in Angola, with Cuban intervention.
Au moment de la guerre froide, le péril nucléaire dissuadait les deux grandes puissances de s'affronter et elles le faisaient à travers leurs alliés dans le tiers monde, soit en Afghanistan avec une intervention russe et en Angola avec une intervention cubaine.

Mr. O'Reilly: I think this creates a bit of a dilemma for Mr. Putin in foreign policy terms because, on the one hand, he has been committed for a long time, through the events in Chechnya, to battling international terrorism, especially Islamic- sponsored terrorism, and the Russian regime has provided substantial support to the anti-Taliban alliance in Afghanistan.
M. O'Reilly: C'est un peu un dilemme pour M. Poutine, du point de vue de sa politique étrangère, car d'une part, il s'est engagé à long terme à lutter contre le terrorisme international, par le truchement des événements en Tchétchénie, plus particulière ment contre le terrorisme parrainé par les musulmans, mais d'autre part, le régime russe a également apporté un appui important à l'alliance anti-taliban en Afghanistan.