Traduction de «afghanistan to visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is suggested that the mother can take the child to Afghanistan to visit the father, despite the fact that Canada has a travel warning about Afghanistan.
On laisse entendre que la mère peut amener l'enfant en Afghanistan pour visiter son père, malgré le fait que le Canada recommande à ses citoyens de ne pas se rendre en Afghanistan.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am rising to express my profound appreciation to the members of the House of Commons' Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan, who visited Afghanistan recently and returned late last week.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole pour exprimer ma profonde gratitude aux membres du Comité spécial de la Chambre des communes sur la mission canadienne en Afghanistan qui se sont rendus en Afghanistan récemment et qui sont rentrés au Canada à la fin de la semaine dernière.

34. Notes the recent announcement by the President of the United States of America to withdraw about one third of American troops by the summer of 2012 and to hand over responsibility to Afghan security forces by 2014; recalls the importance of a stable security situation for proper oversight of EU funds, the deterioration of the security situation in Afghanistan having already made it increasingly difficult for the Commission and other organisations to undertake on-the-spot control visits in Afghanistan;
34. relève que le président des États-Unis d'Amérique a récemment annoncé son intention de retirer un tiers environ des troupes américaines d'ici à l'été 2012 et de confier la responsabilité de la sécurité aux forces afghanes d'ici 2014; rappelle l'importance d'une stabilité des conditions de sécurité pour assurer une surveillance appropriée du financement de l'Union, étant donné que la détérioration des conditions de sécurité en Afghanistan a déjà rendu les missions de contrôle sur le terrain en Afghanistan plus difficiles pour la Commission et d'autres organisations;

16. Invites the Commission to consider the idea of carrying out control and monitoring visits jointly with the Control and Audit Office of Afghanistan; suggests in this connection intensifying mutual exchange of auditing knowledge and training skills among the responsible bodies; views this as a chance to improve mutual understanding and to build capacity;
16. invite la Commission à envisager de mener des missions de contrôle et de suivi conjointement avec le bureau afghan de contrôle et d'audit; suggère à cet égard d'intensifier les échanges mutuels de connaissances et de compétences de formation en matière d'audit entre les organes compétents; considère qu'il s'agit là d'une chance d'améliorer la compréhension mutuelle et de renforcer les capacités;

I was in Washington recently with representatives from lead departments to talk about the way forward, and I had the chance while I was in Afghanistan to visit Regional Command East, which is largely a U.S.-led effort, and to see the operation of the provincial reconstruction team at Helmand, which is run by the U.K. Just today, I met with a delegation from the French government, which is working on organizing next month's Paris conference on Afghanistan.
J'étais récemment à Washington avec des représentants des principaux ministères pour parler d'orientations et j'ai eu la chance, pendant que je me trouvais en Afghanistan, de visiter le Regional Command East, qui est principalement une initiative dirigée par les États-Unis, et pour voir le fonctionnement de l'équipe de reconstruction provinciale à Helmand, qui est dirigée par le Royaume-Uni. Aujourd'hui encore, j'ai rencontré une délégation du gouvernement français, qui est en train d'organiser la conférence sur l'Afghanistan qui aura lieu le mois prochain à Paris.

Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, last week I had the distinct honour of travelling with the Minister of National Defence to Afghanistan to visit with many of the Canadian troops serving overseas at Camp Julian, Camp Mirage, as well as Camp Nathan Smith.
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu l'insigne honneur d'accompagner le ministre de la Défense nationale en Afghanistan pour rendre visite à de nombreux soldats canadiens qui servent outre-mer, aux camps Julian, Mirage et Nathan Smith.

I must say that Chief Henault and I had just an absolutely superb trip to Afghanistan to visit the troops in theatre.
Je dois dire que le chef d'état-major Henault et moi venons juste de faire un voyage absolument superbe en Afghanistan pour visiter nos troupes sur ce théâtre d'opération.

14. Calls on the UN Commission on Human Rights special rapporteur on violence against women and on the special rapporteur on human rights in Afghanistan to visit areas of Afghanistan where women and girls are being subjected to human rights abuses;
14. demande au rapporteur spécial sur la violence contre les femmes de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme et au rapporteur spécial sur les droits de l'homme en Afghanistan de visiter les régions de l'Afghanistan où les femmes et les filles sont victimes de violations des droits de l'homme;

8. Calls on the UN Commission on Human Rights special rapporteur on violence against women and on the special rapporteur on human rights in Afghanistan to visit areas of Afghanistan where women and girls are being subjected to human rights abuses;
8. Demande au rapporteur spécial sur la violence contre les femmes et au rapporteur spécial sur les droits de l'homme en Afghanistan de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme de visiter les régions de l'Afghanistan où les femmes et les filles sont victimes de violations des droits humains;

The basis for the report before you was drawn up towards the end of 2003, after a visit to Afghanistan in June 2003 by an ad hoc delegation from the European Parliament, of which the rapporteur was a member, and after a second visit made by the rapporteur in a private capacity in November 2003.
Le présent rapport a été élaboré vers la fin de 2003 après une visite en Afghanistan effectuée en juin 2003 par une délégation ad hoc du Parlement européen, dont votre rapporteur faisait partie, et une deuxième visite de votre rapporteur, à titre privé, en novembre 2003.