Traduction de «afghanistan where canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan
Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, in Afghanistan, we have 908 Canadian Forces members deployed today to the NATO Training Mission — Afghanistan where they work with some 3,000 other international partners, military and police from 38 allied and partner countries who are part of the 110,000 ISAF forces who work alongside the 336,000 Afghanistan security forces, a number that continues to grow, in the Afghan National Army and the Afghan National Police as they pursue enduring peace and security in that region.
Enfin, en Afghanistan, 908 membres des Forces canadiennes sont affectés à la mission de formation de l'OTAN en Afghanistan, où ils travaillent avec quelque 3 000 militaires et policiers provenant de 38 pays alliés et partenaires, avec 110 000 membres de la Force internationale d'assistance à la sécurité et avec 336 000 membres des forces de sécurité de l'Afghanistan, à savoir l'Armée nationale afghane et la Police nationale afghane, dont le nombre ne cesse d'augmenter, le tout dans le but d'instaurer une paix et une sécurité durables dans cette région.

In addition, CSEC's operations have been critical to supporting Canadian military operations, such as our mission in Afghanistan, where they assisted in the protection of our armed forces from insurgents.
De surcroît, les opérations du CSTC se sont avérées essentielles au soutien des opérations militaires canadiennes, comme notre mission en Afghanistan, où le centre a contribué à la protection des forces armées contre des insurgés.

When you talk about acts of treason, acts of war, ultimately you're implying that they've automatically made a decision to renounce their citizenship. I'm trying to come up with an example, and the first thing that comes to my mind would be Afghanistan, where you might have some Canadian citizens protesting very aggressively against the Canadian Forces being physically present in Afghanistan.
Le premier exemple qui me vient à l'esprit, c'est les citoyens canadiens en Afghanistan qui pourraient protester avec véhémence contre la présence des Forces canadiennes.

Where are the interests and the pace of our bilateral cooperation, which is undoubtedly mutually beneficial, whether it's in Afghanistan, where we prop up Canadian efforts in all the various ways we can, in the last while by sharing intelligence with Canadians, which in many cases was of great help?
Quels sont les intérêts et quel est le contexte de notre coopération bilatérale qui est, sans le moindre doute, mutuellement bénéfique, que ce soit en Afghanistan, où nous soutenons les efforts des Canadiens par tous les moyens à notre disposition, notamment, ces derniers temps, par le partage avec les Canadiens de renseignements qui, bien souvent, sont des plus utiles?

Whereas Canadians are grateful for the Aga Khan's efforts in Afghanistan where today the Aga Khan Development Network is a vital partner in our efforts to secure and improve the lives of Afghan citizens;
Attendu que les Canadiennes et les Canadiens sont reconnaissants à l'Aga Khan pour les efforts qu'il a déployés en Afghanistan, où le Réseau Aga Khan de développement est un partenaire essentiel dans not efforts pour assurer et améliorer la qualité de vie de la population afghane;